1
00:00:40,127 --> 00:00:41,426
مرحبًا، هذه بيج.

2
00:00:41,428 --> 00:00:43,327
يرجى ترك رسالة.

3
00:00:43,329 --> 00:00:45,228
مرحبًا بيج، أنا ماكي.

4
00:00:45,230 --> 00:00:47,563
لقد سمعت للتو عن
انتحار آخر.

5
00:00:47,565 --> 00:00:50,165
صبي آخر ذلك
ذهب إلى بورتر جود

6
00:00:50,167 --> 00:00:52,534
عندما كنا في المدرسة.

7
00:00:52,536 --> 00:00:56,271
لذا، على أية حال، أم،

8
00:00:56,273 --> 00:00:58,573
انها مجرد واحدة تلو الأخرى.

9
00:01:00,309 --> 00:01:02,109
اتصل بي عندما يكون لديك فرصة.

10
00:01:02,111 --> 00:01:04,244
شكرا، اعتن بنفسك. الوداع.

11
00:01:08,650 --> 00:01:11,584
في كل مرة هاتفي
حلقات وهي تشارلستون،

12
00:01:11,586 --> 00:01:15,220
أخشى أن يستلم السلعة.

13
00:01:17,457 --> 00:01:21,659
مسقط رأسي يطاردني.

14
00:01:21,661 --> 00:01:26,530
مع كل وفاة، أصبح عمري 16 عامًا مرة أخرى،
مرة أخرى في المدرسة الثانوية،

15
00:01:26,532 --> 00:01:29,299
تحاول معرفة كل شيء.

16
00:03:22,796 --> 00:03:23,662
كنا أبرياء حقا.

17
00:03:23,664 --> 00:03:25,296
كنا أبرياء حقا.

18
00:03:25,298 --> 00:03:28,198
لدي ذكريات جيدة حقا.

19
00:03:32,237 --> 00:03:36,672
كنت دائما أحب المدرسة،
ولكن أكثر من ذلك، كان أصدقاؤنا.

20
00:03:38,574 --> 00:03:40,808
لقد بدأت بورتر جود
في الصف الرابع

21
00:03:40,810 --> 00:03:44,578
ومن ثم انتهيت
تخرج، 1983.

22
00:03:46,314 --> 00:03:48,315
كنت أقود سيارتي إلى المدرسة كل يوم

23
00:03:48,317 --> 00:03:51,718
مع خمسة من الرجال
في صفي.

24
00:03:51,720 --> 00:03:55,855
تلك المجموعة من الرجال
كان ضيقا جدا.

25
00:03:55,857 --> 00:03:59,758
لقد شعرت حقا
كنت أعرفهم من الداخل إلى الخارج.

26
00:03:59,760 --> 00:04:02,961
لقد بدأت لأول مرة
نادي ركوب الأمواج في بورتر جود

27
00:04:02,963 --> 00:04:06,664
وأصبح الأكثر
النادي الشعبي في المدرسة .

28
00:04:06,666 --> 00:04:08,732
خلال تصوير الكتاب السنوي

29
00:04:08,734 --> 00:04:12,402
كان هناك حوالي 60 شخصا
وحوالي ثلثهم فقط

30
00:04:12,404 --> 00:04:13,770
من أي وقت مضى قد تصفحت.

31
00:04:13,772 --> 00:04:15,605
انها مثل، عندما أنا
أفكر في بورتر جود،

32
00:04:15,607 --> 00:04:17,707
أرى الألوان الزاهية، هل تعلم؟

33
00:04:17,709 --> 00:04:19,742
مجرد السعادة.

34
00:04:19,744 --> 00:04:24,879
وبعد ذلك أرى مثل هذا
كفن على كل الألوان.

35
00:04:24,881 --> 00:04:27,414
وما زلت أرى ذلك.

36
00:04:29,950 --> 00:04:33,218
أريد فقط أن يتم حلها.

37
00:04:34,987 --> 00:04:36,487
تم حلها.

38
00:04:36,489 --> 00:04:38,222
منذ 20 عاما.

39
00:04:38,224 --> 00:04:41,825
لكنها لن تختفي.

40
00:04:41,827 --> 00:04:43,760
تنظر إلى الوراء، تعتقد،

41
00:04:43,762 --> 00:04:47,396
"يا إلهي، لقد كان هناك،
إحصائيا المزيد من الوفيات

42
00:04:47,398 --> 00:04:51,800
في فئة '79 من
فقط عن أي فئة أخرى."

43
00:04:51,802 --> 00:04:54,502
في الطبقة العليا،
كان هناك واحد، اثنان، ثلاثة،

44
00:04:54,504 --> 00:04:58,806
أربعة، خمسة، هناك ستة
حالة انتحار من بين 49 فتى.

45
00:04:58,808 --> 00:05:01,008
أعني أنه كذلك
مثل العاشر من الفصل.

46
00:05:01,010 --> 00:05:05,379
ينبغي أن تكون هذه العناوين الرئيسية اليوم،

47
00:05:05,381 --> 00:05:07,581
كم عدد الطلاب في تلك المدرسة

48
00:05:07,583 --> 00:05:10,984
التي انتحرت
في الأربعين سنة الماضية.

49
00:05:10,986 --> 00:05:12,852
لقد بدأت التقليب من خلال كل شيء

50
00:05:12,854 --> 00:05:14,854
السنوات الأخرى، أنا مثل،
"حسنًا، أعرف شخصًا ما

51
00:05:14,856 --> 00:05:16,655
"في فئة الناشئين
الذين قتلوا أنفسهم.

52
00:05:16,657 --> 00:05:18,423
"وأنا أعرف شخص ما
في الصف الثاني

53
00:05:18,425 --> 00:05:19,724
"الذين قتلوا أنفسهم.

54
00:05:19,726 --> 00:05:21,258
"وأنا أعرف شخص ما
في الصف الأول،

55
00:05:21,260 --> 00:05:22,726
"في الصف الثامن

56
00:05:22,728 --> 00:05:25,261
"في الصف السابع
في الصف السادس الابتدائي

57
00:05:25,263 --> 00:05:28,797
"وصديقي ملتزم
الانتحار في وقت لاحق من الحياة."

58
00:05:28,799 --> 00:05:31,666
إنها تجعلك ترغب في البكاء.

59
00:05:34,036 --> 00:05:37,371
يجعلك تريد معرفة السبب،

60
00:05:37,373 --> 00:05:40,040
وماذا حدث حقا.

61
00:05:40,042 --> 00:05:41,541
إجمالي مختلف--

62
00:05:41,543 --> 00:05:44,544
ولكن الصيف هو.

63
00:05:44,546 --> 00:05:46,412
هذه هي الطريقة التي نظرت إليها.

64
00:05:46,414 --> 00:05:47,813
مدرسة بورتر جود.

65
00:05:47,815 --> 00:05:50,682
مرحبًا، هذه بيج
غولدبرغ، الآن تولماتش.

66
00:05:50,684 --> 00:05:51,949
أنا سابق
طالب بورتر جود.

67
00:05:51,951 --> 00:05:53,717
نعم هذا صحيح.

68
00:05:53,719 --> 00:05:59,522
لذلك أردت فقط
اتصل بك مرة أخرى و

69
00:05:59,524 --> 00:06:01,624
أسألك مرة أخرى
إذا كنت تفكر

70
00:06:01,626 --> 00:06:04,426
القيام على الكاميرا
مقابلة معي حول

71
00:06:04,428 --> 00:06:05,994
ماذا حدث في مدرستنا.

72
00:06:05,996 --> 00:06:08,396
أعلم أنك لم تكن كذلك
هناك في ذلك الوقت.

73
00:06:08,398 --> 00:06:10,831
أنت الحالي
الإدارة في بورتر جود,

74
00:06:10,833 --> 00:06:14,701
ولكن أعتقد أنه سيكون كذلك
عظيم حقا للجلوس

75
00:06:14,703 --> 00:06:18,438
معك والدردشة حول
ماذا حدث في الماضي

76
00:06:18,440 --> 00:06:19,739
في مدرستنا.

77
00:06:20,841 --> 00:06:23,742
حالات الانتحار هي
لا يزال يحدث.

78
00:06:23,744 --> 00:06:26,444
لا أحد يريد التحدث
عنه بعد الآن.

79
00:06:26,446 --> 00:06:28,813
المدرسة، عندما كنت الخاص بك
معلم الصف التاسع على ما أعتقد.

80
00:06:28,815 --> 00:06:32,016
وعندما تقدمت في السن
ذهبت للعمل والملكية

81
00:06:32,018 --> 00:06:33,851
عمل سياحي الآن.

82
00:06:33,853 --> 00:06:36,787
الآن أقوم بجولات في تشارلستون
وهو التدريس،

83
00:06:36,789 --> 00:06:38,588
علمني قليلا
قليلا عن الطبيعة البشرية

84
00:06:38,590 --> 00:06:39,889
وهذا النوع من الشيء.

85
00:06:39,891 --> 00:06:41,891
لقد كان التدريس
تجربة بالنسبة لي

86
00:06:41,893 --> 00:06:46,629
وكذلك تعلمي
الأشياء على طول الطريق.

87
00:06:46,631 --> 00:06:50,399
من هو إيدي فيشر؟
اخبرني ماذا تعرف عنه

88
00:06:50,401 --> 00:06:52,401
بيج، أنا حقا لا أريد
للوصول إلى إيدي فيشر.

89
00:06:52,403 --> 00:06:53,635
دعونا لا نفعل ذلك.

90
00:06:59,907 --> 00:07:04,076
بلدي المضلع، بلدي بورتر جود
الكتاب السنوي من '81.

91
00:07:04,078 --> 00:07:07,813
وتم تخصيصه
إلى إدي فيشر.

92
00:07:07,815 --> 00:07:09,915
إذن، هنا
الإهداء المدرسي،

93
00:07:09,917 --> 00:07:13,351
إدي فيشر، الذي ينظر
ساحر جدا ووسيم و

94
00:07:13,353 --> 00:07:16,053
الكاريزمية، وكان
كل تلك الأشياء.

95
00:07:26,498 --> 00:07:30,132
كان إيدي فيشر
أكبر من الحياة.

96
00:07:30,134 --> 00:07:32,767
لقد كان المدرب

97
00:07:32,769 --> 00:07:35,803
لفريق كرة القدم.

98
00:07:35,805 --> 00:07:37,671
لقد كان وسيمًا جدًا.

99
00:07:37,673 --> 00:07:39,105
شخصية جذابة للغاية.

100
00:07:39,107 --> 00:07:40,773
عيون زرقاء,

101
00:07:40,775 --> 00:07:43,108
الشعر الرمادي الفضي،

102
00:07:43,110 --> 00:07:47,145
ابتسامته الكبيرة وشجاعته،

103
00:07:47,147 --> 00:07:49,981
لقد بدا وكأنه نجم سينمائي.

104
00:07:49,983 --> 00:07:51,882
اعتقدت انه كان
معلم جيد، وكان متعة.

105
00:07:59,656 --> 00:08:01,789
لأنه كان المعلم الرائع،

106
00:08:01,791 --> 00:08:03,791
من يسمح لك بالشرب أو التدخين

107
00:08:03,793 --> 00:08:06,160
أو تجربة المخدرات
في منزله،

108
00:08:06,162 --> 00:08:10,964
لقد طلبت منه بسذاجة أن يكون لنا
مستشار لنادي الأمواج.

109
00:08:10,966 --> 00:08:13,833
سوف يخرجنا من
تذاكر السرعة في بعض الأحيان،

110
00:08:13,835 --> 00:08:16,669
وحتى الخروج من المشاكل
مع المدرسة.

111
00:08:16,671 --> 00:08:18,671
بطريقة ما قام بإصلاح الأمور.

112
00:08:21,008 --> 00:08:23,942
لقد تبختر
مثل الطاووس.

113
00:08:23,944 --> 00:08:26,611
وقاد
هذه بورش الصغيرة جدًا

114
00:08:26,613 --> 00:08:29,580
مع لوحات الغرور.

115
00:08:29,582 --> 00:08:31,615
كان يمتلك المدرسة عمليا.

116
00:08:33,918 --> 00:08:37,687
لا أعتقد أن إيدي كان كذلك
عالم، لا على الإطلاق.

117
00:08:37,689 --> 00:08:40,856
أعتقد أنه فنان محتال.

118
00:08:40,858 --> 00:08:42,557
أعني أنه حاصل على درجة البكالوريوس.

119
00:08:42,559 --> 00:08:43,958
كان يروي الكثير من القصص.

120
00:08:43,960 --> 00:08:45,726
لن تعرف ماذا
أن نؤمن بالرجل.

121
00:08:45,728 --> 00:08:47,527
لقد قام بتزيين كل شيء.

122
00:08:50,832 --> 00:08:53,966
زوجان من المعلمين
وصفه بأنه شخص

123
00:08:53,968 --> 00:08:56,702
كان عاجزا تماما
للتدريس بشكل صحيح

124
00:08:56,704 --> 00:08:59,104
وتساءل عما إذا كان
وكان الرجل حتى القراءة والكتابة.

125
00:08:59,106 --> 00:09:01,706
معلم آخر
يعتقد إدي فيشر

126
00:09:01,708 --> 00:09:04,475
كان رجل ثقة
لقد استخدم تلك الكلمات.

127
00:09:04,477 --> 00:09:07,511
رجل الثقة.

128
00:09:07,513 --> 00:09:09,112
أحبه والديه.

129
00:09:09,114 --> 00:09:11,681
لقد وثقوا بهم
الأطفال مع هذا الرجل.

130
00:09:11,683 --> 00:09:12,948
لقد كان مجرد ساحر.

131
00:09:12,950 --> 00:09:15,717
أستطيع أن أتذكر واحدة
من اجتماعات ركوب الأمواج لدينا

132
00:09:15,719 --> 00:09:17,985
في منزل إيدي فيشر.

133
00:09:17,987 --> 00:09:21,455
هنا هذا العازب القديم،
يعيش بنفسه.

134
00:09:21,457 --> 00:09:25,492
هناك بيرة في الثلاجة
ويمكننا أن نشرب.

135
00:09:25,494 --> 00:09:28,761
المجلات الإباحية حولها.

136
00:09:28,763 --> 00:09:30,863
أشرطة الفيديو الإباحية، وكان يقول،

137
00:09:30,865 --> 00:09:34,499
"أوه نعم، أدخل واحدة
إذا أردت."

138
00:09:34,501 --> 00:09:37,735
في تلك المرحلة كنت مثل،
"هذا غريب فقط.

139
00:09:37,737 --> 00:09:38,902
"هذا ليس رائعًا."

140
00:09:38,904 --> 00:09:41,571
لقد كان الأمر أكثر من غريب.

141
00:09:41,573 --> 00:09:43,005
لقد كان في الواقع إجرامياً.

142
00:09:43,007 --> 00:09:45,507
الآن عدة
الضحايا يتخذون إجراءات مدنية

143
00:09:45,509 --> 00:09:46,741
ضد بورتر جود

144
00:09:46,743 --> 00:09:48,242
ومقاطعة تشارلستون
منطقة المدرسة.

145
00:09:48,244 --> 00:09:50,210
اثنين من أعلى مرتبة
مسؤولي المدرسة،

146
00:09:50,212 --> 00:09:53,046
المدير جيمس بيشوب
الإسكندر، والرئيس،

147
00:09:53,048 --> 00:09:55,815
بيركلي جريمبال, هي
المتهم بوضع الطلاب

148
00:09:55,817 --> 00:09:58,918
في خطر من خلال الحماية
فيشر والتزم الصمت.

149
00:09:58,920 --> 00:10:01,020
الضحية بعد
الضحية تسترجع ماضيها،

150
00:10:01,022 --> 00:10:03,555
جميع القصص السبر
مثل واحد من قبل.

151
00:10:03,557 --> 00:10:06,257
وقال أحد الضحايا الأسوأ
الجريمة التي ارتكبها فيشر

152
00:10:06,259 --> 00:10:10,028
كان يسلب براءتهم.

153
00:10:10,030 --> 00:10:12,830
في أحد الأيام قبل خمس سنوات،

154
00:10:12,832 --> 00:10:17,000
ظهر هذا الصندوق عند باب منزلي.

155
00:10:17,002 --> 00:10:21,604
وقد أرسل أحد الناجين
كل شيء من القضية.

156
00:10:21,606 --> 00:10:26,041
وكان يعلم أنني كذلك
تحاول معرفة المزيد.

157
00:10:28,744 --> 00:10:31,345
ما هو
عمر الصبي الأصغر

158
00:10:31,347 --> 00:10:33,246
أنك تحرشت من أي وقت مضى؟

159
00:10:33,248 --> 00:10:34,814
أعتقد أنه كان 12.

160
00:10:36,917 --> 00:10:39,618
أنت
قال أنك لست شاذ جنسيا.

161
00:10:39,620 --> 00:10:41,753
هؤلاء الناس نحن
نتحدث عن كانت

162
00:10:41,755 --> 00:10:44,388
تقريبا كبيرة مثلي.

163
00:10:44,390 --> 00:10:46,156
مع بعض الاستثناءات.

164
00:10:46,158 --> 00:10:47,824
اسمحوا لي أن أتأكد من أنني أفهم

165
00:10:47,826 --> 00:10:49,025
ما تقوله.

166
00:10:49,027 --> 00:10:51,093
عدا عن العمر
وحقيقة ذلك

167
00:10:51,095 --> 00:10:52,794
أنت معلم، كانوا كذلك
متعاون تمامًا كما كنت؟

168
00:10:52,796 --> 00:10:54,061
قطعاً.

169
00:10:54,063 --> 00:10:55,762
طفل يبلغ من العمر 12 عامًا
وطفل عمره 15 سنة؟

170
00:10:55,764 --> 00:10:57,396
نعم بالتأكيد.

171
00:11:15,046 --> 00:11:17,414
كنت أهرب عدة مرات.

172
00:11:17,416 --> 00:11:18,915
وأذكره وهو يقول هذا

173
00:11:18,917 --> 00:11:20,950
"أمك وأبوك
هم أناس طيبون.

174
00:11:20,952 --> 00:11:23,185
"أعلم أنهم يحبونك،
ولكن، كما تعلمون

175
00:11:23,187 --> 00:11:25,820
"أعتقد أن هناك الكثير من الأطفال،
إنه أمر صعب بالنسبة له

176
00:11:25,822 --> 00:11:27,388
"للبحث عنك.

177
00:11:27,390 --> 00:11:29,790
"سأكون دائما هناك من أجلك
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء من أي وقت مضى."

178
00:11:29,792 --> 00:11:32,259
أنت تقول ذلك لطفل صغير
ومن ثم معاملته بالحسنى

179
00:11:32,261 --> 00:11:37,263
كما تعلمون، جعله يعتمد
عليك إلى حد ما.

180
00:11:37,265 --> 00:11:41,266
إعداد مثالي.

181
00:11:43,135 --> 00:11:48,038
لأنني شعرت أن لا أحد

182
00:11:48,040 --> 00:11:51,874
على الكوكب اللعين
سيصدقني.

183
00:11:55,078 --> 00:11:56,745
أوه، دون سؤال.

184
00:11:56,747 --> 00:12:00,148
أعني أنني لم أر ذلك
على الرغم من التحرش.

185
00:12:00,150 --> 00:12:03,818
لقد كنت في كامل
والإنكار التام

186
00:12:03,820 --> 00:12:06,287
من الوضع برمته.

187
00:12:06,289 --> 00:12:12,459
ما الذي جعلها موضع التركيز
كان مقال الصحيفة

188
00:12:12,461 --> 00:12:15,061
الذي خرج.

189
00:12:15,063 --> 00:12:18,230
أعتقد أنها غطت
الصفحة الأولى.

190
00:12:18,232 --> 00:12:21,466
كان جيري جلوفر على شاشة التلفزيون،
وضربت وسائل الإعلام.

191
00:12:21,468 --> 00:12:25,703
حسنا أنا فقط لم أستطع فهم ذلك.

192
00:12:28,741 --> 00:12:31,742
جيري جلوفر.

193
00:12:31,744 --> 00:12:35,078
لقد تذكرته
من المدرسة الثانوية.

194
00:12:35,080 --> 00:12:37,447
لقد كان أول شخص
أن أقف وأقول

195
00:12:37,449 --> 00:12:40,183
أنه قد تعرض للتحرش
بواسطة إدي فيشر.

196
00:12:40,185 --> 00:12:43,252
أن هذا قد حدث له.

197
00:12:44,854 --> 00:12:50,024
وحتى يومنا هذا يحيرني
أنه لا يزعج الناس.

198
00:12:54,196 --> 00:12:57,397
لقد ظللت أفكر فحسب،
"بالتأكيد عندما يكون الشخص المناسب

199
00:12:57,399 --> 00:12:59,265
"اكتشفوا ذلك
سوف يهتمون

200
00:12:59,267 --> 00:13:01,000
"وهم ذاهبون
لفعل شيء ما."

201
00:13:21,287 --> 00:13:25,523
أعتقد أنني كنت فقط
هذه البطة الجالسة.

202
00:13:25,525 --> 00:13:28,526
أعني،

203
00:13:28,528 --> 00:13:31,061
إذا نظرنا إلى الوراء

204
00:13:31,063 --> 00:13:34,330
غرائزه المفترسة.

205
00:13:34,332 --> 00:13:37,499
أعتقد أنه عندما
جاء إلى عائلتنا

206
00:13:37,501 --> 00:13:40,001
لقد رأى للتو

207
00:13:40,003 --> 00:13:46,040
الشعور بالضعف وانه

208
00:13:46,042 --> 00:13:51,044
ازدهرت في الهجوم
الضعفاء.

209
00:13:58,083 --> 00:13:59,416
عاش جيري بطريقة
خارج في جزيرة جونز

210
00:13:59,418 --> 00:14:01,184
وهذا أمر مهم
جزء من قصته

211
00:14:01,186 --> 00:14:02,485
هو أنه عاش
في جزيرة جونز،

212
00:14:02,487 --> 00:14:05,187
بعيد جدًا عن بورتر جود.

213
00:14:05,189 --> 00:14:07,355
لقد عشنا في
البلد وشعرت دائما

214
00:14:07,357 --> 00:14:09,156
بصرف النظر عن ذلك، لأننا
عاش هناك، ولكن،

215
00:14:09,158 --> 00:14:11,091
كانت هناك حقول الجاودار هذه.

216
00:14:11,093 --> 00:14:14,160
وكان الجاودار هكذا طويل القامة.

217
00:14:14,162 --> 00:14:17,496
لقد كان عالمًا مختلفًا.

218
00:14:17,498 --> 00:14:21,399
أتذكر وجود
الجراء والكلاب.

219
00:14:21,401 --> 00:14:24,301
كل هؤلاء الناس ذلك
عملت في المزرعة.

220
00:14:26,337 --> 00:14:29,839
والد جيري
كان مزارعا متواضعا.

221
00:14:29,841 --> 00:14:32,074
رجل محترم بشكل لا يصدق.

222
00:14:32,076 --> 00:14:37,211
الجميع عرفه
وكان محبوبًا جدًا.

223
00:14:37,213 --> 00:14:40,080
مجرد طماطم لطيفة
المزارع الذي يريد فقط

224
00:14:40,082 --> 00:14:42,115
صفوف الطماطم له
كن جيدًا وانظر

225
00:14:42,117 --> 00:14:43,883
للشعب
التي تعمل لصالحه.

226
00:14:43,885 --> 00:14:45,317
عندما كان في التاسعة من عمره،

227
00:14:45,319 --> 00:14:50,221
جاء إدي فيشر إلى
منزله في جزيرة جونز.

228
00:14:50,223 --> 00:14:52,189
كان يساعد في
النقل

229
00:14:52,191 --> 00:14:53,890
لإحدى أخوات جيري،

230
00:14:53,892 --> 00:14:59,494
ثم أخبرني جيري عنه
كيف كانت تلك البداية.

231
00:14:59,496 --> 00:15:03,130
لقد كان خارجًا تمامًا
ليحصل على ما يريد.

232
00:15:03,132 --> 00:15:06,900
عمدا ، بشكل ضار ،
اختيار الأطفال الصغار

233
00:15:06,902 --> 00:15:10,536
لتحريف وتسبب الألم فقط.

234
00:15:10,538 --> 00:15:12,604
كيف تصف الخاص بك

235
00:15:12,606 --> 00:15:15,173
العلاقة مع القفازات؟

236
00:15:15,175 --> 00:15:17,975
لم يكن حقا
قريب ولكنه كان

237
00:15:17,977 --> 00:15:20,444
لا أعرف كيف أشرح ذلك.

238
00:15:20,446 --> 00:15:24,881
كنا أصدقاء ولكننا
لم نكن أصدقاء مقربين حقيقيين.

239
00:15:24,883 --> 00:15:26,415
هل ذهبت إلى منزلهم؟

240
00:15:26,417 --> 00:15:29,117
نحن نعلم أنك كنت هناك
مرة واحدة.

241
00:15:29,119 --> 00:15:30,585
- نعم.
- غير كده مرة واحدة؟

242
00:15:30,587 --> 00:15:32,053
أوه، نعم، نعم، نعم.

243
00:15:32,055 --> 00:15:34,188
- في مناسبات عديدة؟
- نعم.

244
00:15:34,190 --> 00:15:37,124
هل أصبحتم أصدقاء

245
00:15:37,126 --> 00:15:39,392
مع أي من الآخر
أطفال جلوفر؟

246
00:15:39,394 --> 00:15:41,460
عدم الحديث عن،
فقط لنعرف، نعم.

247
00:15:41,462 --> 00:15:44,463
كما تعلمون، أوه، كنت أعرف
جميع أفراد الأسرة.

248
00:15:44,465 --> 00:15:47,532
وفعلت
هل تتحرشين بهذا الشاب؟

249
00:15:47,534 --> 00:15:49,534
نعم.

250
00:15:55,942 --> 00:15:58,909
يخيفني ذلك
لم أتمكن من رؤية إيدي فيشر

251
00:15:58,911 --> 00:16:01,044
لما كان عليه.

252
00:16:01,046 --> 00:16:06,115
لقد رأيته فقط كشخص
كان من المفترض أن أتطلع إلى.

253
00:16:06,117 --> 00:16:09,218
شخص كان من المفترض أن أثق به.

254
00:16:10,453 --> 00:16:15,089
ذكرياتي الأولى
من إيدي فيشر

255
00:16:15,091 --> 00:16:19,660
كان الصيف
في جزيرة سوليفان.

256
00:16:19,662 --> 00:16:22,429
كنت في الخامسة من عمري.

257
00:16:24,565 --> 00:16:29,435
كنت أجلس دائمًا بالقرب من
الماء وصنع القلاع الرملية.

258
00:16:29,437 --> 00:16:33,238
كان يستعرض
وأسفل الشاطئ

259
00:16:33,240 --> 00:16:37,308
مع قطيع من الأولاد.

260
00:16:37,310 --> 00:16:41,612
وكان يدعوني ميني.

261
00:16:41,614 --> 00:16:45,916
لقد أحببت الحصول على لقب.

262
00:16:45,918 --> 00:16:49,652
وأيضا يا أخي
كان في بورتر جود.

263
00:16:52,689 --> 00:16:56,591
رائع. أنا مجرد نوع من
ضع ذلك معًا أيضًا.

264
00:16:56,593 --> 00:17:00,394
لم أفكر حقا
عن حقيقة ذلك،

265
00:17:00,396 --> 00:17:04,331
لا عجب أنه كان في الجوار كثيرًا.

266
00:17:17,678 --> 00:17:20,246
لفهم السبب
لقد حدث هنا،

267
00:17:20,248 --> 00:17:22,514
أعتقد أنه من المهم أن
فهم التاريخ.

268
00:17:22,516 --> 00:17:25,383
تشارلستون لديه هذا
تراث الإنكار.

269
00:17:25,385 --> 00:17:30,320
المدينة لديها فريدة من نوعها
تاريخ الصدمة نفسها.

270
00:17:30,322 --> 00:17:32,655
كانت هناك حرب أهلية مروعة

271
00:17:32,657 --> 00:17:35,290
الذي غادر المدينة
هلكت بالكامل،

272
00:17:35,292 --> 00:17:37,525
ثم إعصار واحد
بعد آخر.

273
00:17:37,527 --> 00:17:40,661
تم تدمير هذه المدينة
وأعيد بناؤها مرارا وتكرارا.

274
00:17:40,663 --> 00:17:43,397
وفي نفس الوقت أنت أيضاً
كانت لديه عقلية القلعة هذه

275
00:17:43,399 --> 00:17:46,233
التي تراكمت مع مرور الوقت.

276
00:17:46,235 --> 00:17:49,436
اللاجئين من
الاضطهاد الديني،

277
00:17:49,438 --> 00:17:51,171
الناس يهربون،
تمردات العبيد

278
00:17:51,173 --> 00:17:55,375
وجاءوا جميعا
هنا إلى تشارلستون

279
00:17:55,377 --> 00:17:59,746
مع كل هذا
الأسلاك الداخلية للخوف.

280
00:18:11,157 --> 00:18:13,224
كما تعلمون، المدرسة
الجذور تبدأ ب

281
00:18:13,226 --> 00:18:16,493
القس أنتوني تومر بورتر.

282
00:18:16,495 --> 00:18:18,394
إذا نظرت إليه
السيرة الذاتية، تتحدث عنها

283
00:18:18,396 --> 00:18:22,297
ابنه كما لديه
سلوك روحاني استثنائي.

284
00:18:23,499 --> 00:18:27,001
شخص فقط
يشع الوداعة.

285
00:18:29,505 --> 00:18:32,372
وبعد ذلك فقد ابنه.

286
00:18:34,007 --> 00:18:37,376
لقد حزن لسنوات.

287
00:18:37,378 --> 00:18:41,346
لقد دفنه
في مقبرة ماجنوليا.

288
00:18:41,348 --> 00:18:43,681
وفي أحد الأيام كان في تلك المقبرة،

289
00:18:43,683 --> 00:18:47,384
بجانب تماما
نفسه يبكي.

290
00:18:47,386 --> 00:18:50,720
ثم يسمع صوت و
ثم يقول له الصوت

291
00:18:50,722 --> 00:18:55,458
للنهوض والبدء في العمل
شيء للأحياء.

292
00:18:55,460 --> 00:18:58,794
لذلك وجد
دار للأيتام للبنين

293
00:18:58,796 --> 00:19:02,164
الذين تيتموا
خلال الحرب الأهلية.

294
00:19:02,166 --> 00:19:05,300
يبني مدرسة صغيرة.

295
00:19:08,705 --> 00:19:12,506
لذلك كان كل الأولاد
كل تلك السنوات.

296
00:19:12,508 --> 00:19:16,776
عندما كنت في الصف الثالث،
بدأوا في السماح للفتيات.

297
00:19:16,778 --> 00:19:20,379
واعتقدت أنني سأكون كذلك
أول دفعة تخرج

298
00:19:20,381 --> 00:19:24,516
من الفتيات لذلك أنا حقا
أعتقد أن هذا كان رائعا.

299
00:19:24,518 --> 00:19:27,552
جزء كبير من بلدي
كانت الطفولة هذه المدرسة

300
00:19:27,554 --> 00:19:31,489
وكل ما وقفت عليه.

301
00:19:31,491 --> 00:19:34,825
الشعار على
برج الجرس بورتر جود

302
00:19:34,827 --> 00:19:37,194
كان "شاهد".

303
00:19:37,196 --> 00:19:39,162
"كلمات."
"الإجراءات."

304
00:19:39,164 --> 00:19:41,731
"أفكار."
"شخصية."

305
00:19:41,733 --> 00:19:43,733
و"العادات".

306
00:19:50,340 --> 00:19:53,308
نحن جميعا لدينا
الميل إلى أريد

307
00:19:53,310 --> 00:19:55,910
ضع المسؤولية
على الضحية

308
00:19:55,912 --> 00:19:57,578
لروايته وإخراجه

309
00:19:57,580 --> 00:20:00,781
وهو في الحقيقة ليس كذلك
مسؤوليتهم.

310
00:20:00,783 --> 00:20:06,185
الأطفال فقط لا يقولون
لأن الكبار يصدقون الكبار.

311
00:20:06,187 --> 00:20:09,454
إذا كان لديك شخص بالغ تعال
إلى الغرفة ويقول

312
00:20:09,456 --> 00:20:11,823
"ألقى الطفل ذلك
مزهرية على الأرض."

313
00:20:11,825 --> 00:20:14,225
والطفل يقول
"لا، أبي هو من فعل ذلك."

314
00:20:14,227 --> 00:20:16,427
أنت لن تفعل ذلك
سؤال من فعل ذلك.

315
00:20:16,429 --> 00:20:17,728
سوف تصدق.

316
00:20:17,730 --> 00:20:20,297
وهذا لهم
تجربة مع الحياة.

317
00:20:20,299 --> 00:20:23,733
لماذا في العالم سوف
أي طفل يقول من أي وقت مضى؟ أبدًا.

318
00:20:23,735 --> 00:20:26,469
لأن هناك الكثير
لتخسر وأنت لا تعلم

319
00:20:26,471 --> 00:20:28,737
إذا كان هناك أي شيء لكسبه.

320
00:20:30,940 --> 00:20:32,607
أوه نعم.

321
00:20:32,609 --> 00:20:35,876
لقد أوضح الأمر قائلاً: "لا يمكنك ذلك
أخبر أي شخص بهذا من أي وقت مضى.

322
00:20:37,546 --> 00:20:39,846
"لا يمكنك أن تقول ذلك
أي شخص عنه."

323
00:20:39,848 --> 00:20:43,349
لم يعط كبيرة
قائمة الأسباب، فقط،

324
00:20:43,351 --> 00:20:47,820
كما تعلمون، لا يمكن
الحديث عن ذلك.

325
00:20:47,822 --> 00:20:49,221
إنه فقط...

326
00:20:52,725 --> 00:20:55,760
الطريقة التي مارس الجنس بها
مع عقلك.

327
00:20:55,762 --> 00:20:59,263
كان لدى جيري واحدة من
معظم الاقتباسات تقشعر لها الأبدان.

328
00:20:59,265 --> 00:21:02,499
قال: أنت تموت
أن تخبر أحداً عن ذلك،

329
00:21:02,501 --> 00:21:06,603
"لكنك خائف حتى الموت
أن أي شخص سوف يكتشف ذلك."

330
00:21:09,239 --> 00:21:11,873
أنا واثق جدًا
الغالبية العظمى من

331
00:21:11,875 --> 00:21:15,643
الضحايا في مدينتنا لديهم
لا تتقدم أبدًا بأي شكل من الأشكال.

332
00:21:15,645 --> 00:21:17,511
لم يبلغوا أبدًا
إلى السلطات.

333
00:21:17,513 --> 00:21:20,514
لم يبحثوا أبدًا عن أي نوع
من علاج الصحة العقلية.

334
00:21:20,516 --> 00:21:23,016
قد لا يكون لديهم حتى
قالوا لأزواجهم

335
00:21:23,018 --> 00:21:25,985
عما حدث لهم.

336
00:21:27,454 --> 00:21:30,289
واحدة من أكبر
أسباب إدي فيشر

337
00:21:30,291 --> 00:21:34,293
كان قادرا على الابتعاد
هذا لمدة 40 سنة غريبة،

338
00:21:34,295 --> 00:21:38,330
هو بسبب جدا
الضحايا التي اختارها.

339
00:21:38,332 --> 00:21:41,733
غالبية ضحاياه
هم الأغنياء والأقوياء.

340
00:21:41,735 --> 00:21:43,668
المحركون والهزازات
في وسط مدينة تشارلزتاون.

341
00:21:43,670 --> 00:21:47,538
في كل المجالات: الطبية،
القانونية والسياسية والتجارية.

342
00:21:47,540 --> 00:21:50,908
السلسلة الكاملة.
إنهم هناك.

343
00:21:50,910 --> 00:21:55,045
هذه هي الثقافة حيث
أنت لا تجلب فضيحة

344
00:21:55,047 --> 00:21:56,746
في اسم العائلة،

345
00:21:56,748 --> 00:21:58,948
وفهم الأولاد ذلك.

346
00:21:58,950 --> 00:22:01,817
هناك قول مأثور
في تشارلستون ذلك

347
00:22:01,819 --> 00:22:03,485
"نحن فقراء جدًا بحيث لا نستطيع الرسم،

348
00:22:03,487 --> 00:22:05,787
لكننا فخورون جدًا
لتبييض."

349
00:22:05,789 --> 00:22:08,022
لذلك تأكد من الجبهة
مظهر المنزل جيد،

350
00:22:08,024 --> 00:22:10,024
ولكن ليس لدينا
ما يكفي من المال للرسم

351
00:22:10,026 --> 00:22:13,827
الجانبين والظهر بحيث
كل شيء آخر حوله

352
00:22:13,829 --> 00:22:17,297
يتقشر ويتفكك.

353
00:22:20,001 --> 00:22:21,967
عائلات قوية.

354
00:22:21,969 --> 00:22:24,469
السمعة.

355
00:22:24,471 --> 00:22:29,040
وجود الأشياء على السطح
تبدو جميلة أو كلاسيكية

356
00:22:29,042 --> 00:22:32,909
بهذا المعنى تشارلستون
وكما تعلمون، كان بكالوريوس.

357
00:22:34,678 --> 00:22:38,614
دعنا نسميها كما هي:
الاعتداء الجنسي.

358
00:22:41,852 --> 00:22:44,586
الأكثر صعوبة
الشيء الذي العديد من الضحايا

359
00:22:44,588 --> 00:22:47,722
يجب التغلب عليها
هو الشعور بالخجل

360
00:22:47,724 --> 00:22:51,525
والوصم،
الشعور بالذنب، ولوم النفس.

361
00:22:51,527 --> 00:22:55,462
هناك الكثير من الرجال
في وسط مدينة تشارلستون اليوم،

362
00:22:55,464 --> 00:22:59,999
من خلال المظاهر الخارجية،
إنهم ناجحون للغاية،

363
00:23:00,001 --> 00:23:03,502
يا شباب الأداء العالي ،
ولكنهم يشتركون في هذا السر،

364
00:23:03,504 --> 00:23:05,337
وهو أمر محزن جدا.

365
00:23:05,339 --> 00:23:07,339
لم أفهم
ما كنت أدخل فيه

366
00:23:07,341 --> 00:23:09,007
عندما شاركت
في هذه الحالة بخلاف

367
00:23:09,009 --> 00:23:11,342
كنت أعرف أنه كان الأغنياء
الناس في تشارلستون

368
00:23:11,344 --> 00:23:12,609
وقاموا بإيواء شاذ جنسيا.

369
00:23:12,611 --> 00:23:14,577
هذا كل ما احتاج معرفته.

370
00:23:16,780 --> 00:23:20,082
اتجه يمينًا إلى Gadsden.

371
00:23:20,084 --> 00:23:22,484
هذا هو المنزل هنا.

372
00:23:22,486 --> 00:23:23,551
يا إلهي.

373
00:23:23,553 --> 00:23:25,953
نعم، على الزاوية.

374
00:23:28,890 --> 00:23:34,127
وتم القبض على أحد المعلمين
في بعض التهم الجنسية.

375
00:23:34,129 --> 00:23:38,030
ذهبت مباشرة إلى هذا المنزل.

376
00:23:38,032 --> 00:23:42,434
خرج رجل أكبر سنا
في ملابسه الداخلية.

377
00:23:42,436 --> 00:23:46,104
وقال: "لا أعرف
الكثير عن هذه الاتهامات.

378
00:23:46,106 --> 00:23:48,606
"كل ما أعرفه هو ذلك
في بعض الأحيان في الحياة،

379
00:23:48,608 --> 00:23:51,475
"الأشياء يمكن أن تتغير في ثانية واحدة.

380
00:23:51,477 --> 00:23:53,777
"أنت لا تعرف السبب."

381
00:24:15,398 --> 00:24:19,067
الناس يعتقدون مشتهي الأطفال
هم هؤلاء الرجال عابس

382
00:24:19,069 --> 00:24:22,136
في معاطف الخندق الكامنة فيها
الظلال وتقديم الأطفال

383
00:24:22,138 --> 00:24:24,605
الحلوى أثناء مرورهم.

384
00:24:24,607 --> 00:24:27,441
يتم القبض على هؤلاء الرجال في وقت مبكر.

385
00:24:27,443 --> 00:24:29,776
أولئك الذين هم
أكثر إنجازا،

386
00:24:29,778 --> 00:24:31,644
إذا كان بإمكاني استخدام تلك الكلمة،

387
00:24:31,646 --> 00:24:33,512
هم إدي فيشرز.

388
00:24:33,514 --> 00:24:35,480
إنهم متعلمون.

389
00:24:35,482 --> 00:24:36,647
إنهم دافئون.

390
00:24:36,649 --> 00:24:38,148
إنهم مضحكون.

391
00:24:38,150 --> 00:24:39,482
إنهم ينخرطون.

392
00:24:42,086 --> 00:24:44,853
إيدي فيشر، كما تعلمون،
لقد نشأ في تشارلستون،

393
00:24:44,855 --> 00:24:47,021
ووجدت كتابه السنوي.

394
00:24:50,092 --> 00:24:53,193
إدي فيشر
كان أفضل مصارع الثيران.

395
00:24:53,195 --> 00:24:56,896
كان هذا هو التفضيل له.

396
00:24:56,898 --> 00:25:02,167
وبعد ذلك، كان في العشرينات من عمره
التدريس في مدرسة كاثوليكية

397
00:25:02,169 --> 00:25:03,835
يسمى القلب المقدس

398
00:25:03,837 --> 00:25:06,437
وهذا هو المكان الذي بدأ فيه
للتحرش بالأطفال هناك.

399
00:25:06,439 --> 00:25:07,771
أوائل الستينيات.

400
00:25:07,773 --> 00:25:09,906
هل حدث التحرش

401
00:25:09,908 --> 00:25:11,574
بينما كنت موظفا
بواسطة القلب المقدس؟

402
00:25:11,576 --> 00:25:12,841
نعم.

403
00:25:12,843 --> 00:25:14,609
- وكان طالب القلب المقدس؟
- كان.

404
00:25:14,611 --> 00:25:16,043
ماذا كان
عمره عندما تحرشت به؟

405
00:25:16,045 --> 00:25:19,179
ليس لدي أي فكرة.
أريد أن أقول 12 أو 13.

406
00:25:19,181 --> 00:25:20,580
حسنا.

407
00:25:20,582 --> 00:25:23,115
هل كان هو ضحيتك الأولى؟

408
00:25:23,117 --> 00:25:26,784
أود أن أقول نعم، كان كذلك
ضحيتي الأولى، الفترة.

409
00:25:32,591 --> 00:25:35,625
لا أحد يعرف عن
مضايقات القلب الأقدس؟

410
00:25:35,627 --> 00:25:38,661
من الصعب القول لأن
لا توجد سجلات،

411
00:25:38,663 --> 00:25:41,563
بحسب الأبرشية
لماذا غادر.

412
00:25:41,565 --> 00:25:44,599
كيف ولماذا حصل من
القلب المقدس للأنهار؟

413
00:25:44,601 --> 00:25:46,801
هذا سؤال بلا إجابة.

414
00:25:48,103 --> 00:25:49,870
هل لديك أي مشاكل

415
00:25:49,872 --> 00:25:52,138
بينما كنت موظفا
في مدرسة ريفرز الثانوية؟

416
00:25:52,140 --> 00:25:53,138
مُطْلَقاً.

417
00:25:53,140 --> 00:25:56,142
لماذا فعلت
هل تركت مدرسة ريفرز الثانوية؟

418
00:25:56,144 --> 00:25:59,145
لأنهم سألوني
للمجيء إلى بورتر جود.

419
00:25:59,147 --> 00:26:01,881
تطوع فيشر
مع فريق كرة القدم

420
00:26:01,883 --> 00:26:03,749
في بورتر جود قبله
تم تعيينه بالفعل هناك،

421
00:26:03,751 --> 00:26:05,016
لمدة سنة أو سنتين.

422
00:26:05,018 --> 00:26:07,485
كان يعرف المدير
جيمس بيشوب الكسندر.

423
00:26:09,154 --> 00:26:12,055
هذا الرجل كان مديري

424
00:26:12,057 --> 00:26:16,926
الرائد جيمس بيشوب
كابتن الكسندر.

425
00:26:16,928 --> 00:26:19,762
لقد كان رجلاً عسكريًا
الذي كان يدير جميع الأولاد

426
00:26:19,764 --> 00:26:23,499
مدرسة داخلية,
قبل أن يصبح بورتر جود.

427
00:26:23,501 --> 00:26:25,567
لقد أطلقنا عليه اسم الرائد.

428
00:26:25,569 --> 00:26:27,635
كان أخي
ذهب إلى بورتر جود

429
00:26:27,637 --> 00:26:29,169
عندما كان بورتر العسكري.

430
00:26:29,171 --> 00:26:33,573
والرائد الرائد ألكسندر،
وكان أخي قريب جدًا.

431
00:26:33,575 --> 00:26:38,044
عندما تزوج أخي،
ذهب الرائد والسيد فيشر

432
00:26:38,046 --> 00:26:42,048
إلى تشاتانوغا ل
الزفاف و، أم،

433
00:26:42,050 --> 00:26:45,184
بقوا معًا
في نفس المنزل.

434
00:26:45,186 --> 00:26:48,020
كان لديهم تاريخ معا.

435
00:26:48,022 --> 00:26:51,123
لقد ذهب كلاهما
إلى القلعة،

436
00:26:51,125 --> 00:26:54,926
الكلية العسكرية
هنا في تشارلستون.

437
00:27:00,798 --> 00:27:05,234
تخرج إدي فيشر
من القلعة عام 1950.

438
00:27:05,236 --> 00:27:09,905
تخطي الكسندر كان
في نفس الفصل.

439
00:27:09,907 --> 00:27:14,175
أعطى الرائد فيشر
وظيفة في شركة Porter-Gaud.

440
00:27:17,946 --> 00:27:19,780
سيد فيشر، أريد العودة

441
00:27:19,782 --> 00:27:21,148
للعرض رقم واحد ,

442
00:27:21,150 --> 00:27:22,983
ولقد فتحت المعرض
إلى الصفحة 111.

443
00:27:22,985 --> 00:27:26,653
أرغب في التوجيه
اهتمامك به

444
00:27:26,655 --> 00:27:29,555
السطر الرابع حيث المحامي الخاص بك
وقد تم تناوله في المحكمة،

445
00:27:29,557 --> 00:27:32,591
اقتباس: "إنها حقيقية
المأساة التي هناك

446
00:27:32,593 --> 00:27:36,161
"كان الناس في الماضي،
15، 18 سنة مضت،

447
00:27:36,163 --> 00:27:38,696
"التي كانت على علم بذلك
كان السيد فيشر يعاني من مرض".

448
00:27:38,698 --> 00:27:40,097
نهاية الاقتباس.

449
00:27:40,099 --> 00:27:43,100
هل يشير إلى حقيقة
أنه قبل 15 أو 18 عامًا،

450
00:27:43,102 --> 00:27:45,202
تخطي الكسندر

451
00:27:45,204 --> 00:27:50,974
قد علمت بك
الميول الجنسية

452
00:27:50,976 --> 00:27:52,976
فيما يتعلق بالأولاد الصغار؟

453
00:27:52,978 --> 00:27:57,879
لا يا سيدي. تخطي الكسندر
لم يكن لديه أي فكرة في أي وقت

454
00:27:57,881 --> 00:27:59,981
عما حدث.

455
00:27:59,983 --> 00:28:02,950
وفي الفصل الدراسي الأول له هناك،

456
00:28:02,952 --> 00:28:06,720
خريف عام 1972،
اقترب فيشر من طفل،

457
00:28:06,722 --> 00:28:08,655
وكان فيشر سيقابله

458
00:28:08,657 --> 00:28:12,091
في جنوب ويندرمير
مركز تسوق في صيدلية،

459
00:28:12,093 --> 00:28:14,026
وقال له ثلاثة أشياء.

460
00:28:14,028 --> 00:28:17,662
"هناك نساء في
تشارلستون، النساء الأكبر سنا،

461
00:28:17,664 --> 00:28:19,730
"من سيدفع لك مقابل ممارسة الجنس.

462
00:28:19,732 --> 00:28:23,967
"وما أريدك أن تفعله
لا تخبر والديك.

463
00:28:23,969 --> 00:28:26,169
"لا تمارس العادة السرية
قبل أن تأتي،

464
00:28:26,171 --> 00:28:29,005
"وسوف تذهب في صبي
ويخرج رجلا."

465
00:28:29,007 --> 00:28:31,240
ثم يقول الولد لأخيه:

466
00:28:31,242 --> 00:28:33,976
فيقول أخوه: لا خير.

467
00:28:33,978 --> 00:28:36,912
ويخبر والديه.
فعلت الشيء الصحيح.

468
00:28:36,914 --> 00:28:38,780
يذهبون إلى متجر الأدوية
موقف للسيارات.

469
00:28:38,782 --> 00:28:41,149
هناك فيشر،
هناك ابنهم.

470
00:28:41,151 --> 00:28:45,019
فيأتون بالابن ويقولون:
"تعال إلى المنزل."

471
00:28:45,021 --> 00:28:49,256
وذهب الأب
إلى المدرسة وأخبرتهم

472
00:28:49,258 --> 00:28:54,894
أعني أنه لا توجد طريقة لك
يمكنه سماع تلك القصة والذهاب،

473
00:28:54,896 --> 00:28:58,130
"ربما كان هناك
سوء فهم."

474
00:28:58,132 --> 00:29:00,999
ذهب الأب لمن؟

475
00:29:01,001 --> 00:29:03,901
الرائد الكسندر
و بيركلي جريمبال.

476
00:29:03,903 --> 00:29:06,703
دكتور بيركلي جريمبال.

477
00:29:06,705 --> 00:29:09,105
لقد كان سيدنا الرئيسي.

478
00:29:09,107 --> 00:29:12,374
مكتب الزاوية،
لوحة الاسم على المكتب.

479
00:29:15,311 --> 00:29:17,912
لذلك بيركلي جريمبال
كان في نهاية المطاف الشخص

480
00:29:17,914 --> 00:29:20,247
من كان مسؤولا
لأعضاء هيئة التدريس والموظفين.

481
00:29:20,249 --> 00:29:22,782
في تلك المرحلة،
وفقًا لجريمبال،

482
00:29:22,784 --> 00:29:26,185
نوع من ارتداء فيشر
نوع من الاختبار غير الرسمي.

483
00:29:26,187 --> 00:29:27,653
ليس هناك إشارة
من ذلك على الإطلاق

484
00:29:27,655 --> 00:29:28,987
أنه فعل ذلك من أي وقت مضى.

485
00:29:28,989 --> 00:29:30,855
ولم يخبر أي شخص آخر أبدًا
في المدرسة حول هذا الموضوع.

486
00:29:30,857 --> 00:29:33,290
كان جريمبال
مدير المدرسة الأول

487
00:29:33,292 --> 00:29:35,158
كان بورتر جود على الإطلاق.

488
00:29:35,160 --> 00:29:39,263
لقد كان يقوم بالتدريس
الأطفال منذ عام 1948

489
00:29:39,265 --> 00:29:41,531
وكان يجري
حذر بشأن فيشر

490
00:29:41,533 --> 00:29:44,133
منذ البداية.

491
00:29:44,135 --> 00:29:45,868
وفي غضون الأشهر الستة الأولى،

492
00:29:45,870 --> 00:29:50,205
لقد عرفوا ما هو عليه،
ولم يفعلوا شيئا لوقف ذلك.

493
00:29:51,307 --> 00:29:54,108
بمجرد ظهور القصة
قال الناس،

494
00:29:54,110 --> 00:29:55,776
"أوه، كنا نعرف."

495
00:29:55,778 --> 00:29:58,244
هراء.

496
00:30:01,081 --> 00:30:02,514
وهذا مجرد غضبي.

497
00:30:02,516 --> 00:30:05,250
عرف بورتر جود، و
لم يفعلوا أي شيء.

498
00:30:05,252 --> 00:30:07,218
من هم هؤلاء الناس الذين
لا تريد أن تتورط؟

499
00:30:07,220 --> 00:30:10,054
من لا يريد التحدث؟
من لا يريد أن يعرف؟

500
00:30:10,056 --> 00:30:13,223
إنهم الشعب
الذين يديرون المجتمع.

501
00:30:13,225 --> 00:30:15,558
يا إلهي ماذا سيكون
يحدث لهم؟

502
00:30:15,560 --> 00:30:17,860
إنهم النخبة.

503
00:30:17,862 --> 00:30:20,062
لديهم الكثير ليخسروه.

504
00:30:20,064 --> 00:30:23,498
كانوا يعرفون ما يحدث،
ولم يفعلوا شيئا، لذلك،

505
00:30:23,500 --> 00:30:26,400
بغض النظر عن كيف أنا
صرخت يا من

506
00:30:26,402 --> 00:30:30,137
لا يهم السبب
لقد عرفوا بالفعل.

507
00:30:35,576 --> 00:30:37,577
دعنا نذهب، أليس كذلك؟

508
00:30:38,812 --> 00:30:40,412
كلما عرفت أكثر،

509
00:30:40,414 --> 00:30:44,516
كلما رأيت أكثر عندما
انظر إلى الماضي.

510
00:30:44,518 --> 00:30:47,151
عندما فتحت الصندوق،

511
00:30:47,153 --> 00:30:50,487
الماضي جاء يتدفق.

512
00:30:50,489 --> 00:30:55,558
أتذكر القيادة مع هذا الصبي
الذي كان معي في الثانوية

513
00:30:55,560 --> 00:30:57,393
لقد كان أكبر قليلاً.

514
00:30:57,395 --> 00:30:59,595
لقد طلب مني الخروج
في موعد التنس.

515
00:30:59,597 --> 00:31:02,164
لقد كان بريئا جدا.

516
00:31:02,166 --> 00:31:05,267
أتذكر جلوسي في السيارة
تنظر إليه.

517
00:31:05,269 --> 00:31:07,836
قلت : يا ماذا
هي بعض الأشياء

518
00:31:07,838 --> 00:31:10,205
"هل تحب أن تفعل بعد المدرسة؟"

519
00:31:10,207 --> 00:31:12,240
فنظر إلي وقال:

520
00:31:12,242 --> 00:31:15,610
"أنا أتسكع كثيرًا
في منزل المدرب فيشر."

521
00:31:15,612 --> 00:31:19,146
"واو، ماذا تفعل هناك؟"

522
00:31:19,148 --> 00:31:20,881
"حسنًا، نحن نلعب الألعاب.

523
00:31:20,883 --> 00:31:22,415
"نحن نجلس على الشاطئ.

524
00:31:22,417 --> 00:31:25,518
"وأحيانا
يريني الأفلام.

525
00:31:25,520 --> 00:31:27,987
"إنه يعرض لي أفلام الجنس."

526
00:31:27,989 --> 00:31:29,855
"أفلام جنسية؟" قلت.

527
00:31:29,857 --> 00:31:31,256
أجاب: "نعم".

528
00:31:31,258 --> 00:31:35,126
"وفي بعض الأحيان يلمسني.

529
00:31:35,128 --> 00:31:38,162
"يقول المدرب فيشر
انه جيد لأنه

530
00:31:38,164 --> 00:31:40,330
"في أحد الأيام عندما كنت مع الفتيات،

531
00:31:40,332 --> 00:31:42,598
"سأعرف ماذا أفعل."

532
00:31:44,901 --> 00:31:48,570
لقد سمعت هذا، ولم أفعل شيئاً

533
00:31:48,572 --> 00:31:51,472
ولم يخبر الروح قط.

534
00:31:52,640 --> 00:31:55,341
والآن أشعر بالخجل.

535
00:31:55,343 --> 00:31:57,876
وأنا محرج.

536
00:31:57,878 --> 00:32:01,312
وأنا آسف جدا.

537
00:32:01,314 --> 00:32:04,114
بينما كنت في بورتر جود،

538
00:32:04,116 --> 00:32:07,617
قل لي كل الأماكن المختلفة
حيث تحرشت بالشباب.

539
00:32:07,619 --> 00:32:10,119
على أرض المدرسة
في تلك الغرفة الصغيرة،

540
00:32:10,121 --> 00:32:12,454
في غرفة تبديل الملابس،
كان هذا كل شيء.

541
00:32:12,456 --> 00:32:15,356
- في غرفة التدريب؟
- غرفة التدريب .

542
00:32:18,893 --> 00:32:20,260
نعم، هناك هو.

543
00:32:20,262 --> 00:32:23,162
ذلك هو مكتب مدير المدرسة.

544
00:32:23,164 --> 00:32:25,097
هذا هو مكتب المدير.

545
00:32:25,099 --> 00:32:28,100
هذا هو فيشر واقفاً.

546
00:32:28,102 --> 00:32:32,670
يمكنك رؤيته واقفاً
مع رفع ساقه،

547
00:32:32,672 --> 00:32:35,572
لمس الطالب.

548
00:32:35,574 --> 00:32:38,508
أعني أنه كان يعلم أنه لا يستطيع ذلك
الوقوع في مشكلة.

549
00:32:38,510 --> 00:32:42,311
بمجرد أن علم أن
الإدارة كان لها ظهره،

550
00:32:42,313 --> 00:32:45,514
لقد كان يجري في مجال مفتوح،
وتحرش بالعشرات

551
00:32:45,516 --> 00:32:48,016
وعشرات الأولاد
في تلك المدرسة،

552
00:32:48,018 --> 00:32:50,685
وكان واثقا من ذلك
لن يحدث له شيء

553
00:33:04,499 --> 00:33:06,433
أنت قلت أيضا في وقت سابق،

554
00:33:06,435 --> 00:33:08,635
"لم يحدث أي شيء من هذا حقًا
حتى كنت في بورتر جود."

555
00:33:08,637 --> 00:33:10,670
- هذا صحيح.
- أخبرني ماذا تقصد بذلك.

556
00:33:10,672 --> 00:33:12,705
لم أتدخل
في كل هذا

557
00:33:12,707 --> 00:33:14,506
حتى وصلت إلى بورتر جود.

558
00:33:14,508 --> 00:33:18,309
للحديث عن ، باعتباره ،
أنا أسمي وباء.

559
00:33:18,311 --> 00:33:21,478
لقد كان وباءً بسيطًا.

560
00:33:21,480 --> 00:33:24,481
ومن ثم بدأت،
لم أكن أدرك حقا

561
00:33:24,483 --> 00:33:26,483
ما الخطأ الذي كنت أفعله
في ذلك الوقت.

562
00:33:26,485 --> 00:33:28,351
الجهل به.

563
00:33:28,353 --> 00:33:31,053
والآن أنت، كما قلت سابقًا،

564
00:33:31,055 --> 00:33:35,057
أنت حقا لا تستطيع أن تقول لي
كم كان عدد الضحايا

565
00:33:35,059 --> 00:33:36,358
- في بورتر جود.
- لا.

566
00:33:36,360 --> 00:33:38,226
هل كان أكثر من 25؟

567
00:33:38,228 --> 00:33:40,027
لا أعرف.

568
00:33:40,029 --> 00:33:44,364
- هل يمكن أن يكون أكثر من 50؟
- لا، أود أن أقول لا.

569
00:33:46,033 --> 00:33:49,235
كيف خطبك؟

570
00:33:49,237 --> 00:33:50,502
كان يتحدث معي بالإسبانية.

571
00:33:50,504 --> 00:33:52,270
كان يقول: "مرحبًا؟"، "Como esta؟"

572
00:33:52,272 --> 00:33:54,205
واعتقدت ذلك
كان عظيما، كما تعلمون.

573
00:33:54,207 --> 00:33:56,373
لكنه سيخرج من
طريقه ليكون ودودا.

574
00:33:56,375 --> 00:33:59,242
وبعد ذلك، لأننا كنا نتحدث،

575
00:33:59,244 --> 00:34:01,711
اكتشف ماذا
كان موضع اهتمام بالنسبة لي.

576
00:34:01,713 --> 00:34:05,247
لذلك، في وقت مبكر إلى منتصف السبعينيات،
كانت هناك كل هذه البرامج

577
00:34:05,249 --> 00:34:09,551
ونشرت وسائل الإعلام
نبذة عن مثلث برمودا.

578
00:34:09,553 --> 00:34:12,353
كامل إريك فون دانيكن
عربة الآلهة,

579
00:34:12,355 --> 00:34:14,722
كما تعلمون، يا شباب من الفضاء الخارجي.

580
00:34:14,724 --> 00:34:16,757
إسب. تصوير كيرليان.

581
00:34:16,759 --> 00:34:19,493
كل هذا رائع حقاً،
أشياء رائعة.

582
00:34:19,495 --> 00:34:22,395
وهكذا الحادثة برمتها
يتم الإعداد معه

583
00:34:22,397 --> 00:34:25,064
يخبرني أنه كان لديه
كان لديه حلم عني

584
00:34:25,066 --> 00:34:26,432
وكان الأمر مهمًا جدًا.

585
00:34:26,434 --> 00:34:28,167
وقال أنه من المهم جدا

586
00:34:28,169 --> 00:34:30,536
أنه لا يستطيع
الحديث عن ذلك في المدرسة.

587
00:34:30,538 --> 00:34:34,339
لذا، فالأمر مثل، "واو،
يجب أن يكون هذا مهمًا.

588
00:34:34,341 --> 00:34:39,310
"شيء ما، نحن نتحدث،
الحياة تتغير."

589
00:34:39,312 --> 00:34:42,546
لذلك نذهب في نزهة على الأقدام
على الشاطئ.

590
00:34:42,548 --> 00:34:44,514
أنا أفكر،
"واو، هذا رائع.

591
00:34:44,516 --> 00:34:46,682
"أنا أتسكع معه.

592
00:34:46,684 --> 00:34:51,586
"انتظر حتى أصدقائي
اسمع عن هذا."

593
00:34:51,588 --> 00:34:55,022
وقال أخيرا ،
"سأخبرك عن الحلم.

594
00:34:56,657 --> 00:35:01,761
"في حلمي، سألتني
لتعليمك عن الجنس."

595
00:35:04,197 --> 00:35:06,331
أنا مثل "ماذا؟"

596
00:35:08,600 --> 00:35:11,101
أنت تعرف، أنا
بخيبة أمل تماما.

597
00:35:11,103 --> 00:35:12,602
لا أعرف،
اعتقدت أنه سيقول،

598
00:35:12,604 --> 00:35:14,770
"أوه، حلمت بذلك
أنت المختار

599
00:35:14,772 --> 00:35:16,605
"لهذا الشيء الملحمي."

600
00:35:16,607 --> 00:35:19,140
وبعد ذلك يبدأ
الكشف عن شيء ما

601
00:35:19,142 --> 00:35:20,574
أنني لم أكن أعرف.

602
00:35:20,576 --> 00:35:23,443
ووفقا له،
هناك هؤلاء النساء الأكبر سنا

603
00:35:23,445 --> 00:35:26,078
من يريد ممارسة الجنس
مع أطفال مثلي.

604
00:35:26,080 --> 00:35:27,813
أعني، واو.

605
00:35:27,815 --> 00:35:29,648
أنا في مهب.

606
00:35:29,650 --> 00:35:34,519
لا أستطيع حتى الحصول على قبلة
من فتاة في عمري

607
00:35:34,521 --> 00:35:38,623
أو حتى أصغر سنا،
ربما في ذلك الوقت.

608
00:35:38,625 --> 00:35:42,059
وفجأة، وهنا
هذا الرجل يقول لي

609
00:35:42,061 --> 00:35:44,594
"التقبيل، كما تعلمون، pffht.

610
00:35:44,596 --> 00:35:46,662
"سوف تكون سخيفًا
كل هؤلاء النساء."

611
00:35:46,664 --> 00:35:48,597
وأنا أفكر
لقد فزت بالجائزة الكبرى.

612
00:35:48,599 --> 00:35:51,666
هذه هي الأم
من جميع الجوائز.

613
00:35:55,504 --> 00:35:57,338
هل
أخبر أيًا من هؤلاء الأولاد

614
00:35:57,340 --> 00:35:58,839
أنه يمكنك الحصول عليها
ممارسة الجنس مع النساء الأكبر سنا؟

615
00:35:58,841 --> 00:36:00,740
- لا.
- والنساء سوف يدفعون لهم؟

616
00:36:00,742 --> 00:36:03,743
أليست هذه إحدى الطرق،
على الرغم من ذلك، الذي حصلت عليه

617
00:36:03,745 --> 00:36:07,546
بعض هؤلاء الضحايا، في
على الأقل، أن تأتي إلى منزلك؟

618
00:36:07,548 --> 00:36:12,551
لم يُقال شيء عن ذلك على الإطلاق
الجنس حتى وصلنا إلى المنزل.

619
00:36:12,553 --> 00:36:15,754
وقيل بعض الأشياء،
ماذا كان يجب أن يقال،

620
00:36:15,756 --> 00:36:19,457
لكن الجنس لم يحدث قط
حتى وصلنا إلى المنزل.

621
00:36:19,459 --> 00:36:21,325
أوه أنا أفهم ذلك،
لكني أتحدث عن كيفية--

622
00:36:21,327 --> 00:36:22,759
أنا أتحدث عنه
المحادثة.

623
00:36:22,761 --> 00:36:25,695
...كيف حصلت على بعض من هذه
الشباب إلى منزلك.

624
00:36:25,697 --> 00:36:28,831
هل أخبرتهم يوماً،
"يمكنني أن أرتب لك ممارسة الجنس

625
00:36:28,833 --> 00:36:31,500
"مع النساء الأكبر سنا و
سوف يدفعون لك ثمن ذلك؟"

626
00:36:31,502 --> 00:36:34,603
لا أستطيع أن أتذكر ذلك،
أحتاج أن أكون صريحا.

627
00:36:35,838 --> 00:36:37,872
نعود في النهاية.

628
00:36:39,507 --> 00:36:41,574
وهناك قال
"نحن بحاجة للاستحمام."

629
00:36:41,576 --> 00:36:43,776
وفكرت،
"حسنا هذا نوع غريب.

630
00:36:43,778 --> 00:36:47,513
"لم نذهب للسباحة
أو أي شيء من هذا القبيل."

631
00:36:47,515 --> 00:36:51,316
"حسنا هو يذهب
حسنًا، لدينا الرمال."

632
00:36:51,318 --> 00:36:53,651
وبعد ذلك نحن على حد سواء
الاستحمام معا

633
00:36:53,653 --> 00:36:57,521
وأعتقد،
"هذا غريب حقًا."

634
00:36:57,523 --> 00:37:00,790
لكنني لا أريد أن أكون غير بارد،

635
00:37:00,792 --> 00:37:03,659
لذلك أنا ذاهب مع
إنها تفكر، "حسنًا.

636
00:37:03,661 --> 00:37:06,795
"أعتقد أن هذا ما تفعله."

637
00:37:08,364 --> 00:37:10,531
بعد أن نخرج من
الاستحمام ونحن نجفف،

638
00:37:10,533 --> 00:37:12,699
فيقول: استلقي على السرير.

639
00:37:12,701 --> 00:37:17,336
لذلك استلقيت، تماما مثل،
"حسنا، هذا غريب."

640
00:37:17,338 --> 00:37:20,572
والشيء التالي الذي أعرفه،
وهو على ظهري،

641
00:37:20,574 --> 00:37:23,174
والضغط على جسده
ضد الألغام

642
00:37:23,176 --> 00:37:26,710
وهو يداعبني
وهو يقبل رقبتي.

643
00:37:26,712 --> 00:37:29,312
وأنا أقول: "أوه، أنت
تعرف، هذا نوع من،

644
00:37:29,314 --> 00:37:31,280
"لا، أنا لست في هذا.

645
00:37:31,282 --> 00:37:33,548
"أنا لست في هذا."

646
00:37:33,550 --> 00:37:36,384
فيقول: ولكن أنت
يجب أن يتم تدريبها

647
00:37:36,386 --> 00:37:38,919
"لهذه الوظيفة، كاه لوس."

648
00:37:38,921 --> 00:37:41,855
لأنه كان يتصل بي دائماً
مثل ذلك، "كاه لوس.

649
00:37:41,857 --> 00:37:43,623
"الجنس هو مجرد اللمس والإحساس.

650
00:37:43,625 --> 00:37:46,258
"هذا كل ما في الأمر،
فقط المس واشعر."

651
00:37:46,260 --> 00:37:47,592
"إنها مجرد اللمس والإحساس."

652
00:37:47,594 --> 00:37:49,760
"لا يهم
من هو على الطرف الآخر."

653
00:37:49,762 --> 00:37:51,428
"هل تشعر بالارتياح؟

654
00:37:51,430 --> 00:37:53,296
"هذا كل ما يهم،
لا شيء آخر.

655
00:37:53,298 --> 00:37:54,297
"لا يوجد شيء آخر."

656
00:37:54,299 --> 00:37:55,698
"وهذا هو كل الجنس."

657
00:37:55,700 --> 00:37:58,834
"إنه ليس أكثر من ذلك."

658
00:37:58,836 --> 00:38:02,304
إحساسي الوحيد بالسيد فيشر
لقد حان من خلال

659
00:38:02,306 --> 00:38:04,272
التحدث مع الضحايا.

660
00:38:04,274 --> 00:38:08,609
لكن شعوري هو
لقد تساقطت الثلوج على والديه حقًا.

661
00:38:08,611 --> 00:38:10,944
ثم هناك هذا كله
طبقة أخرى منه،

662
00:38:10,946 --> 00:38:12,946
من الجميع معرفة.

663
00:38:14,448 --> 00:38:17,616
عندما حصلت لأول مرة
هناك في '75.

664
00:38:17,618 --> 00:38:18,917
لذلك ذهبنا إلى بيركلي جريمبال.

665
00:38:18,919 --> 00:38:21,419
كنا نظن أن فيشر
قد يكون توم مختلس النظر

666
00:38:21,421 --> 00:38:23,654
أو شيء من هذا القبيل،
أنت تعرف.

667
00:38:23,656 --> 00:38:26,289
انه يتسكع حول الذكر
غرفة تبديل الملابس طوال الوقت،

668
00:38:26,291 --> 00:38:29,526
وهو دائمًا مع الأولاد الصغار.

669
00:38:29,528 --> 00:38:32,295
لذلك، كان رد الدكتور جريمبال،

670
00:38:32,297 --> 00:38:36,832
"ليس لديك أي دليل على أي شيء،
باستثناء الشعور الغريزي.

671
00:38:36,834 --> 00:38:40,936
"يمكنك رفع دعوى قضائية ضدك، وهكذا
هل يمكن مقاضاتنا كمدرسة.

672
00:38:40,938 --> 00:38:43,972
"وهذا خطير،
تلك الادعاءات".

673
00:38:43,974 --> 00:38:48,977
لقد أعجب بنا كيف
وكانت تلك الادعاءات خطيرة.

674
00:38:48,979 --> 00:38:52,447
ومن بين الأشياء
الطلاب الذين يطلق عليهم إيدي فيشر،

675
00:38:52,449 --> 00:38:55,316
كان إيدي سريعًا.

676
00:38:56,918 --> 00:39:00,353
لقد كان نوعًا ما
ممرضة المدرسة بطريقة ما.

677
00:39:00,355 --> 00:39:02,888
وكانت النكتة،
ذلك، بغض النظر عن أي جزء

678
00:39:02,890 --> 00:39:05,991
من جسدك الذي جرحته
كان يقول،

679
00:39:05,993 --> 00:39:08,326
- "أسقط أدراجك."
- "عليك أن تنزل أدراجك.

680
00:39:08,328 --> 00:39:10,461
"يجب أن أتحقق لأرى
إذا كان لديك فتق."

681
00:39:10,463 --> 00:39:13,697
وكنت مثل ماذا؟
فقلت: "إنها ركبتي أيها المدرب".

682
00:39:13,699 --> 00:39:15,832
لقد لويت كاحلك،
عليك إسقاط أدراجك.

683
00:39:15,834 --> 00:39:18,000
- التهاب الحلق، عليك...
- أسقط أدراجك.

684
00:39:18,002 --> 00:39:19,768
- "أسقط أدراجك."
- "أسقط أدراجك."

685
00:39:19,770 --> 00:39:21,336
لكل ما حدث.

686
00:39:21,338 --> 00:39:23,771
إذا آذيت ساقك أو
سحب عضلة أو أيا كان،

687
00:39:23,773 --> 00:39:26,907
يجب أن يكون لديك
فحص أعضائك التناسلية.

688
00:39:26,909 --> 00:39:29,676
كان هناك اجتماع للمدرسة
حيث شخص ما في الواقع

689
00:39:29,678 --> 00:39:32,712
قام بأداء مسرحية هزلية يسخر منها
من إيدي فيشر

690
00:39:32,714 --> 00:39:36,849
وميله إلى القول
"أسقط أدراجك."

691
00:39:36,851 --> 00:39:42,354
لقد كان ذلك متأصلًا
في مفرداتنا.

692
00:39:42,356 --> 00:39:44,022
كان الجميع متورطين.

693
00:39:44,024 --> 00:39:47,358
زملائه الطلاب الذين يمزحون
عنها في الممرات.

694
00:39:47,360 --> 00:39:52,596
المعلمين. الوالدين.
المدرسة نفسها.

695
00:39:52,598 --> 00:39:54,931
كنا جميعا متواطئين.

696
00:39:54,933 --> 00:39:56,799
يعني إذا كان الشخص
كانوا عميان، وصماء، وبكم

697
00:39:56,801 --> 00:39:58,066
كان سيعرف.

698
00:39:58,068 --> 00:40:00,968
أعني، اللعنة بأكملها
عرف الجسم الطلابي.

699
00:40:00,970 --> 00:40:03,036
كيف في الجحيم يمكن
تخطي الكسندر لا أعرف؟

700
00:40:03,038 --> 00:40:04,771
كيف يمكن للمسؤولين
لا أعرف؟

701
00:40:04,773 --> 00:40:06,973
فكيف لا يعرف بعض الآباء؟

702
00:40:06,975 --> 00:40:09,542
هل سبق لك أن قادت السيارة إلى المدرسة

703
00:40:09,544 --> 00:40:11,644
مع شاب في السيارة؟

704
00:40:11,646 --> 00:40:13,779
أوه، نعم، أوه نعم.

705
00:40:13,781 --> 00:40:15,380
هل فعل أي شخص
هل سألتك يوما عن ذلك؟

706
00:40:15,382 --> 00:40:17,815
لم يسألني أحد قط بكلمة واحدة.

707
00:40:19,984 --> 00:40:22,785
أنا وصديقي كنا ذاهبين لذلك

708
00:40:22,787 --> 00:40:25,687
قيادة
مؤتمر تدريبي .

709
00:40:28,658 --> 00:40:32,026
أنا أتصور الغرفة.

710
00:40:33,828 --> 00:40:37,163
كان الجميع جالسين على
الكلمة وكان هناك مرحلة.

711
00:40:39,500 --> 00:40:44,969
كان هناك بعض أعضاء هيئة التدريس هناك
لأنه كان هناك مستشارين

712
00:40:44,971 --> 00:40:49,073
وكان الجسم الطلابي
الحكومة.

713
00:40:49,075 --> 00:40:52,876
وقفنا

714
00:40:52,878 --> 00:40:58,047
وقلنا: "يا رفاق، هيا.

715
00:40:58,049 --> 00:40:59,948
"ما هي الصفقة؟

716
00:40:59,950 --> 00:41:02,784
"نريد التحدث
عن إيدي فيشر.

717
00:41:02,786 --> 00:41:05,052
"ما الذي يحدث؟

718
00:41:05,054 --> 00:41:09,956
""هذا"أسقط أدراجك""
الشيء ليس مضحكا.

719
00:41:09,958 --> 00:41:15,461
"لماذا بعض أصدقائنا
الذهاب إلى هناك في الليل؟"

720
00:41:15,463 --> 00:41:19,031
على الرغم من وجود الناس
هناك من عرف أن هذا صحيح،

721
00:41:19,033 --> 00:41:20,832
لم يكن أحد يصعد
لنا بعد ذلك

722
00:41:20,834 --> 00:41:23,167
وقول: "يا إلهي،
شكرا لك في النهاية

723
00:41:23,169 --> 00:41:25,435
"طرح هذا."

724
00:41:25,437 --> 00:41:30,006
كان علينا أن يكون لدينا نوع ما
الإيمان بالكبار

725
00:41:30,008 --> 00:41:33,576
أنهم كانوا بعد ذلك
متابعة ذلك ومحاولة القيام به

726
00:41:33,578 --> 00:41:37,179
الشعور بما كان يحدث.

727
00:41:37,181 --> 00:41:39,648
لم يكن هناك شيء من ذلك.

728
00:41:42,152 --> 00:41:43,584
مرحبًا.

729
00:41:43,586 --> 00:41:47,454
مرحبًا، أنا بيج تولماتش
يدعوك.

730
00:41:47,456 --> 00:41:50,690
أردت فقط أن أتصل بك مرة أخرى.

731
00:41:50,692 --> 00:41:53,793
أعلم أننا تحدثنا عندما كنت
بدأ العمل لأول مرة

732
00:41:53,795 --> 00:41:56,862
هذا المشروع عن مدرستنا،

733
00:41:56,864 --> 00:42:00,832
وأردت أن أرى ما إذا كان
سوف تقوم بإجراء مقابلة

734
00:42:00,834 --> 00:42:04,068
معي أمام الكاميرا إذن،
وأنت لا تريد ذلك.

735
00:42:04,070 --> 00:42:06,470
والآن أنا تقريبا في
نهاية مشروعي

736
00:42:06,472 --> 00:42:09,473
وأردت العودة إلى الوراء
ومعرفة ما إذا كنت مهتما

737
00:42:09,475 --> 00:42:10,874
في الحديث الآن.

738
00:42:10,876 --> 00:42:13,209
ربما تريد التحدث
لي حول ما حدث.

739
00:42:13,211 --> 00:42:15,044
عن جيري.

740
00:42:15,046 --> 00:42:18,047
فقط حول ما ذهب
في مدرستنا.

741
00:42:18,049 --> 00:42:20,949
هل تريد أن تفعل ذلك؟
هل ستتحدث معي الآن؟

742
00:42:20,951 --> 00:42:26,620
أنا حقا لا حقا
احرص على أن تكون أمام الكاميرا.

743
00:42:26,622 --> 00:42:29,489
حاولت أن أنسى معظمها.

744
00:42:29,491 --> 00:42:33,025
لقد كنت نائب الرئيس
من الجسم الطلابي.

745
00:42:33,027 --> 00:42:38,763
ومع ذلك جاء الرئيس
من مجلس الشرف .

746
00:42:38,765 --> 00:42:41,599
يأتي مستشاري ويقول:

747
00:42:41,601 --> 00:42:43,767
"يجب أن يكون لدينا
اجتماع يوم الخميس.

748
00:42:43,769 --> 00:42:46,870
"جيري جلوفر
خدع في المشروع."

749
00:42:46,872 --> 00:42:48,204
وكان علي أن أخبر جيري

750
00:42:48,206 --> 00:42:50,739
أنه تم طرده
بورتر جود.

751
00:42:50,741 --> 00:42:53,141
كنت أحاول بأقصى ما أستطيع.

752
00:42:53,143 --> 00:42:56,210
أعني، لقد وقعت في مشكلة
ووقع في ورطة

753
00:42:56,212 --> 00:42:59,179
وكان الأمر كذلك
طرد

754
00:42:59,181 --> 00:43:01,114
حتى أتمكن من الابتعاد
من فيشر.

755
00:43:01,116 --> 00:43:07,786
لم أكن أعلم أنه كان لديه
خدع في المشروع

756
00:43:07,788 --> 00:43:09,788
ليتم طردهم
بورتر جود.

757
00:43:09,790 --> 00:43:12,924
كانت تلك طريقته
تحاول الابتعاد.

758
00:43:12,926 --> 00:43:16,827
- من إيدي فيشر.
- من إيدي فيشر.

759
00:43:20,933 --> 00:43:25,268
غادر المدرب فيشر
بورتر جود في ذلك العام، 1982،

760
00:43:25,270 --> 00:43:28,938
بسبب صبي كنت أعرفه.
أحد أصدقائي.

761
00:43:28,940 --> 00:43:32,541
لكنني لم أعرف ماذا
حدث لصديقي

762
00:43:32,543 --> 00:43:34,543
حتى بعد انتحاره.

763
00:43:34,545 --> 00:43:37,746
الطالب الوحيد الذي
أخبر والديه من أي وقت مضى

764
00:43:37,748 --> 00:43:39,848
كان طالب 1982.

765
00:43:39,850 --> 00:43:41,783
ووالديه
تصرفت بشكل مناسب.

766
00:43:41,785 --> 00:43:44,218
ذهبوا إلى
المدرسة وقال

767
00:43:44,220 --> 00:43:47,688
"إما أن تفعل شيئًا حيال ذلك
هذا الرجل أو سنفعل."

768
00:43:47,690 --> 00:43:49,923
وأكدت لهم المدرسة أنهم
سوف نفعل كل شيء بشكل صحيح.

769
00:43:49,925 --> 00:43:51,958
كانوا سيحمون الأطفال.

770
00:43:51,960 --> 00:43:53,893
كانوا سيتأكدون
لم يدرس إيدي مرة أخرى أبدًا.

771
00:43:53,895 --> 00:43:56,795
كانوا سيفعلون
افعل كل هذه الأشياء.

772
00:43:56,797 --> 00:43:59,230
اشتكى الوالدان
لتخطي الكسندر.

773
00:43:59,232 --> 00:44:03,234
يدعي بيركلي جريمبال
الذي قاله للإسكندر

774
00:44:03,236 --> 00:44:05,936
"فقط اطرد الرجل."

775
00:44:05,938 --> 00:44:09,673
وذلك عندما إيدي فيشر
غادر تلك المدرسة.

776
00:44:09,675 --> 00:44:11,741
لكنه لم يُطرد.

777
00:44:11,743 --> 00:44:14,143
سمح له بالاستقالة.

778
00:44:14,145 --> 00:44:17,613
قرروا أنهم
سوف اسمحوا لي فقط الساحل

779
00:44:17,615 --> 00:44:20,916
في أسبوع أو أسبوعين و
ثم في نهاية المدرسة

780
00:44:20,918 --> 00:44:23,685
عندما لا يكون هناك أحد حولك،

781
00:44:23,687 --> 00:44:26,988
وسأكون--
سأذهب.

782
00:44:26,990 --> 00:44:29,023
عندما سألت جريمبال،
"لماذا لم تطرده؟"

783
00:44:29,025 --> 00:44:30,924
وقال غريمبال
"حسنًا، لم أكن أريد أن أفسد

784
00:44:30,926 --> 00:44:32,692
"مهنة الرجل."

785
00:44:32,694 --> 00:44:34,093
هل تقصد له
مهنة المعلم,

786
00:44:34,095 --> 00:44:35,828
أو مسيرته
باعتباره شاذ جنسيا الأطفال المسلسل؟

787
00:44:35,830 --> 00:44:38,263
لأنه بالتأكيد لم يفعل
تدمير أي منهما.

788
00:44:38,265 --> 00:44:41,132
والحقيقة أنه تقدم
كل من تلك المهن.

789
00:44:41,134 --> 00:44:43,200
بيركلي جريمبال
يكتب: "عزيزي إيدي.

790
00:44:43,202 --> 00:44:45,735
"لقد كنت آسفًا حقًا
أن حياتك المهنية

791
00:44:45,737 --> 00:44:49,138
"مع المدرسة
انتهى بالطريقة التي فعلت بها.

792
00:44:49,140 --> 00:44:50,372
"لأنك بالتأكيد تستحق..."

793
00:44:50,374 --> 00:44:51,873
"...الائتمان
لإنجاز

794
00:44:51,875 --> 00:44:53,140
"العديد من الأشياء الإيجابية

795
00:44:53,142 --> 00:44:54,975
"من أجل الخير
المدرسة والطلاب

796
00:44:54,977 --> 00:44:57,143
"على مر السنين
كنت في الكلية

797
00:44:57,145 --> 00:44:58,644
"في بورتر جود.

798
00:44:58,646 --> 00:45:00,979
"إنني آمل ذلك
شيء جيد سوف يخرج

799
00:45:00,981 --> 00:45:04,015
"من هذه التجربة وأنت
سوف يتخذ خطوات إيجابية

800
00:45:04,017 --> 00:45:05,916
"للتأكد من عدم وجود شيء مثل ذلك
سيحدث أبدا..."

801
00:45:05,918 --> 00:45:07,984
"...في حياتك مرة أخرى.

802
00:45:07,986 --> 00:45:11,387
"اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
يكون من أي مساعدة في أي شيء.

803
00:45:11,389 --> 00:45:15,991
"مع خالص التقدير، بيركلي جريمبال،
مدير المدرسة."

804
00:45:15,993 --> 00:45:18,727
إدي فيشر
حصلت على وظيفة في الكلية الإعدادية،

805
00:45:18,729 --> 00:45:21,930
نفس المدرسة
تم نقل جيري إلى.

806
00:45:21,932 --> 00:45:24,365
وهكذا استمرت الإساءة

807
00:45:24,367 --> 00:45:28,135
لأن بيركلي جريمبال
لا تدع المدرسة الجديدة تعرف أبدًا

808
00:45:28,137 --> 00:45:31,638
أنهم كانوا
توظيف شاذ جنسيا.

809
00:45:35,643 --> 00:45:37,210
بينما كنت في الكلية الإعدادية

810
00:45:37,212 --> 00:45:40,713
كم شابا فعلت
لديك اتصال جنسي مع؟

811
00:45:40,715 --> 00:45:42,214
حوالي ثلاثة.

812
00:45:42,216 --> 00:45:44,282
في الشرق
كوبر كم عدد الطلاب--

813
00:45:44,284 --> 00:45:46,183
لا أحد.

814
00:45:46,185 --> 00:45:48,718
عند جيمس
مدرسة الجزيرة الثانوية، كم؟

815
00:45:48,720 --> 00:45:51,921
أود أن أقول أربعة.

816
00:45:51,923 --> 00:45:54,023
الآن، خلال أي من هذا الوقت،

817
00:45:54,025 --> 00:45:55,991
كم عدد الشباب لديهم
كان لديك اتصال جنسي مع

818
00:45:55,993 --> 00:45:59,227
من لم يكونوا طلابك؟

819
00:45:59,229 --> 00:46:02,063
لا أعرف.
حسنًا، بينما ننزل إلى أسفل القائمة،

820
00:46:02,065 --> 00:46:05,666
لم أفعل الكثير في الواقع
لديها في الفصول الدراسية،

821
00:46:05,668 --> 00:46:07,067
ولكن البعض، نعم.

822
00:46:07,069 --> 00:46:10,437
كيف يمكن للرائد الكسندر
وقد سمحت لهذا أن يحدث؟

823
00:46:10,439 --> 00:46:13,239
كيف يمكن للدكتور جريمبال؟

824
00:46:13,241 --> 00:46:16,875
كيف يمكن أن يكون لديهم ضمير
والسماح لهذا أن يحدث؟

825
00:46:20,180 --> 00:46:23,181
لقد كانت فكرتك في ذلك الوقت

826
00:46:23,183 --> 00:46:27,451
أن بورتر جود،
لا يريد أي مشاكل،

827
00:46:27,453 --> 00:46:30,754
سيؤدي إلى كتابتهم
لك توصية وداع.

828
00:46:30,756 --> 00:46:33,790
أعتقد أنك على حق.

829
00:46:39,028 --> 00:46:42,697
هل يمكنني أن أجعل نفسي أختفي؟

830
00:46:46,703 --> 00:46:51,439
لو علم الناس
ماذا سيفكرون فيك؟

831
00:46:51,441 --> 00:46:53,874
أعني أنك كنت تعلم أن هناك
شيء خاطئ معك.

832
00:46:53,876 --> 00:46:58,845
كنت أعرف أن هناك
شيء خاطئ معي

833
00:46:58,847 --> 00:47:01,480
الذي تسبب في ذلك.

834
00:47:04,217 --> 00:47:06,851
بينما كنت أقود سيارتي إلى المنزل،
أنا أفكر،

835
00:47:06,853 --> 00:47:09,887
"أنا هذا المخلوق المثير للاشمئزاز."

836
00:47:09,889 --> 00:47:13,857
أنا أفكر أن هناك،

837
00:47:13,859 --> 00:47:18,027
"لن أفعل
اضحك مرة أخرى على الإطلاق."

838
00:47:24,201 --> 00:47:27,235
هناك الصرف الصحي هذا
دخلت إلى جسدي

839
00:47:31,507 --> 00:47:34,974
لقد أصبح جسدي مدنسًا.

840
00:47:36,743 --> 00:47:39,377
ليس من أنا.

841
00:47:42,280 --> 00:47:46,216
لقد تحولت
إلى شيء آخر.

842
00:47:51,421 --> 00:47:53,890
أنت تشرب الكثير من مشروب جاك دانيال،

843
00:47:53,892 --> 00:47:55,424
أنت تدخن الكثير من القدر.

844
00:47:55,426 --> 00:47:58,527
أنت تدمر السيارات، وتجلس في السيارات
مع دخول العادم

845
00:47:58,529 --> 00:48:01,029
في الصف التاسع.

846
00:48:01,031 --> 00:48:03,531
أتذكر ذلك.

847
00:48:03,533 --> 00:48:05,599
مع السلامة.

848
00:48:05,601 --> 00:48:08,468
لقد كتبت المذكرة وكل شيء.

849
00:48:15,409 --> 00:48:19,577
لديك كل ذلك
يجري في رأسك.

850
00:48:19,579 --> 00:48:23,480
كنت أحاول جاهداً أن...

851
00:48:25,449 --> 00:48:30,986
احتفظ بكل شيء على ما يرام وانظر
كما لو كان كل شيء على ما يرام، و

852
00:48:30,988 --> 00:48:33,354
كل ذلك.

853
00:48:37,125 --> 00:48:38,658
ماذا ستقول،
إذا استطعت،

854
00:48:38,660 --> 00:48:40,559
لنفسك الأصغر سنا الآن،
في بورتر جود؟

855
00:48:40,561 --> 00:48:42,027
إذا كان بإمكان نفسك الأكبر سناً ذلك
التحدث مع نفسك الأصغر سنا،

856
00:48:42,029 --> 00:48:43,628
ماذا ستقول؟

857
00:48:45,298 --> 00:48:51,435
اذهب واحصل على 10 جالون من البنزين
ومباراة.

858
00:49:01,177 --> 00:49:04,012
لقد كانت سنتي الأخيرة
في الكلية.

859
00:49:04,014 --> 00:49:11,986
رأيت فيشر في سيارته معه
هذا الطفل الصغير في السيارة

860
00:49:11,988 --> 00:49:16,056
لذلك ذهبت إلى منزله.

861
00:49:16,058 --> 00:49:19,692
لقد انتهينا للتو
الصراخ على بعضهم البعض.

862
00:49:19,694 --> 00:49:24,029
عندما ذهبت إلى هناك وقلت:
"أعرف ما الأمر"

863
00:49:24,031 --> 00:49:26,297
لقد كان من حقيقي
مكان مختلف.

864
00:49:26,299 --> 00:49:29,266
وكان يعرف ذلك.

865
00:49:30,401 --> 00:49:32,935
حدث هذا الشيء
في اتفاق كامل،

866
00:49:32,937 --> 00:49:34,603
ولكن هنا هم مع
زوجات وكل الآن ،

867
00:49:34,605 --> 00:49:37,472
عليهم أن يجعلوني
تبدو وكأنها الشرير

868
00:49:37,474 --> 00:49:40,308
وهم يبدون
القديس الصغير.

869
00:49:45,680 --> 00:49:48,114
لأنني كنت غاضبة جداً.

870
00:49:48,116 --> 00:49:50,216
لأنه كان كثيرًا جدًا،
"جيري هو المشكلة.

871
00:49:50,218 --> 00:49:51,617
"لقد تم طرد جيري
من بورتر جود.

872
00:49:51,619 --> 00:49:54,353
"جيري فعل هذا،
"جيري فعل ذلك"

873
00:49:54,355 --> 00:49:57,556
بينما كل هؤلاء الأشخاص الآخرين
كانوا الأطفال الطيبين

874
00:49:57,558 --> 00:50:02,294
وكان بورتر جود
المدرسة الرائعة.

875
00:50:02,296 --> 00:50:05,463
فقلت: "كما تعلم، أنا
الذهاب إلى بورتر جود."

876
00:50:08,333 --> 00:50:10,334
ذهب الى
ثلاثة محامين مختلفين

877
00:50:10,336 --> 00:50:13,437
حتى يتفق المرء
ليأخذ قضيته

878
00:50:14,972 --> 00:50:18,541
اتصل بي جيري
في صباح أحد أيام شهر مايو من عام 1997.

879
00:50:18,543 --> 00:50:21,477
لقد كان محبطًا
بمحاولته الثالثة

880
00:50:21,479 --> 00:50:23,512
للذهاب إلى بورتر جود
وحملهم لمساعدته

881
00:50:23,514 --> 00:50:25,514
أخرج فيشر من التدريس.

882
00:50:25,516 --> 00:50:28,482
لقد رفضوه
للمرة الثالثة.

883
00:50:30,618 --> 00:50:33,653
لقد كتبت رسالة
إلى المشرف

884
00:50:33,655 --> 00:50:35,221
من المدارس الحكومية.

885
00:50:35,223 --> 00:50:37,289
وأوضحت له الرسالة،

886
00:50:37,291 --> 00:50:39,524
"عليك أن تجد
خارج ما حدث

887
00:50:39,526 --> 00:50:42,159
"لأنه إذا كان هذا صحيحًا، فقد فعلت ذلك
حصلت على حماية الأطفال

888
00:50:42,161 --> 00:50:45,762
"وإذا كان كاذبا، فقد
يجب أن أحمي المعلم."

889
00:50:45,764 --> 00:50:48,664
لذلك عليك أن تفعل بعض
نوع من التحقيق.

890
00:50:53,302 --> 00:50:56,037
ولحظة تلك الاستفسارات
بدأ صنعها،

891
00:50:56,039 --> 00:50:59,205
إيدي فيشر اختار التقاعد.

892
00:51:01,575 --> 00:51:03,642
بعد ذلك بوقت قصير،
اتصل جريج وقال

893
00:51:03,644 --> 00:51:05,410
"كنت أتحدث إلى
محامي بورتر جود

894
00:51:05,412 --> 00:51:07,245
"وكانوا مثل
ماذا تريد؟

895
00:51:07,247 --> 00:51:09,580
"لن يدفعوا لك،
لقد التقى بالمجلس الكامل،

896
00:51:09,582 --> 00:51:13,350
"إنهم لا يخيفونك.
ماذا تريد؟"

897
00:51:13,352 --> 00:51:15,151
أراد منهم إصلاحه.

898
00:51:15,153 --> 00:51:17,253
لم يكن يريد فيشر
تشغيل متفشي

899
00:51:17,255 --> 00:51:20,256
وغير مقيد وغير مقيد.

900
00:51:20,258 --> 00:51:22,424
أراد الرجل
لمحاسبته

901
00:51:22,426 --> 00:51:24,559
وأراد المدرسة
لتغيير طريقة عمله.

902
00:51:24,561 --> 00:51:27,628
وهكذا كان متى
لقد كتبت الرسالة.

903
00:51:30,565 --> 00:51:32,399
جلس.

904
00:51:32,401 --> 00:51:33,767
رسالة من سبع صفحات.

905
00:51:33,769 --> 00:51:36,302
كل التفاصيل الدموية.

906
00:51:36,304 --> 00:51:38,337
23 نسخة.

907
00:51:38,339 --> 00:51:40,772
بريد معتمد لكل منهما
عضو في مجلس الإدارة.

908
00:51:40,774 --> 00:51:42,473
تم تشكيل مجلس إدارة المدرسة

909
00:51:42,475 --> 00:51:44,641
من أفراد المجتمع.

910
00:51:44,643 --> 00:51:48,177
وكان الكثير منهم سابقين
الطلاب في بورتر جود.

911
00:51:48,179 --> 00:51:50,779
وكانوا يمتلكون شركات تجارية،
عملوا كأطباء ومحامين.

912
00:51:50,781 --> 00:51:53,181
وكان معظمهم من الآباء.

913
00:51:53,183 --> 00:51:54,715
"عزيزي عضو مجلس الإدارة،

914
00:51:54,717 --> 00:51:58,185
"ما أردته
منذ البداية

915
00:51:58,187 --> 00:51:59,419
"كان لشخص ما أن يساعدني

916
00:51:59,421 --> 00:52:01,721
"العنوان المناسب
هذه المشكلة.

917
00:52:01,723 --> 00:52:04,590
"أريد أن،
بضمير مرتاح،

918
00:52:04,592 --> 00:52:07,793
"اعلم أني قد فعلت
كل ما يمكنني فعله،

919
00:52:07,795 --> 00:52:10,595
"ثم أواصل حياتي.

920
00:52:10,597 --> 00:52:13,664
"أريدك أن تعمل معي
لمعالجة المؤلمة

921
00:52:13,666 --> 00:52:17,801
"والمشكلة السائدة
من الاعتداء الجنسي على الأطفال."

922
00:52:17,803 --> 00:52:23,072
لم يكن بعد
أي نوع من التبرير أو

923
00:52:23,074 --> 00:52:25,274
كما تعلمون، استهداف الناس.

924
00:52:25,276 --> 00:52:28,076
لقد أراد فقط أن يتوقف.

925
00:52:28,078 --> 00:52:31,279
وظللت أفكر حقًا،
لو فهموا

926
00:52:31,281 --> 00:52:34,081
سوف يستجيبون
بشكل مناسب.

927
00:52:34,083 --> 00:52:36,483
لكنهم لم يهتموا.

928
00:52:36,485 --> 00:52:41,487
لقد كانوا مقاومين للغاية
حتى الاقتراح

929
00:52:41,489 --> 00:52:43,188
ربما كان لديهم
فعلت شيئا خاطئا.

930
00:52:43,190 --> 00:52:46,491
"لكننا بورتر جود.
"نحن لا نفعل أي شيء خاطئ.

931
00:52:46,493 --> 00:52:50,094
"وهكذا لديك
للذهاب بعيدا فقط."

932
00:52:50,096 --> 00:52:53,163
ما زالوا لم يفعلوا ذلك
ردت على الرسالة.

933
00:52:55,500 --> 00:52:58,367
- مرحبًا؟
- هذه بايج تولماتش.

934
00:52:58,369 --> 00:53:00,369
أنا تشارلستوني سابق.

935
00:53:00,371 --> 00:53:02,871
أنا أعمل على مشروع
عن بورتر جود،

936
00:53:02,873 --> 00:53:06,140
وهو المكان الذي ذهبت إليه
المدرسة مرة أخرى في الثمانينات.

937
00:53:06,142 --> 00:53:08,408
جيري، عندما كان يحاول
للحصول على العدالة نوعًا ما،

938
00:53:08,410 --> 00:53:09,809
فعلت الكثير من الأشياء.

939
00:53:09,811 --> 00:53:11,510
أحد الأشياء هو
لم يتم إرسال بريد إلكتروني

940
00:53:11,512 --> 00:53:12,811
إلى أعضاء مجلس الإدارة
في ذلك الوقت.

941
00:53:12,813 --> 00:53:15,680
وكنت واحدا منهم،
كلوحة كبيرة.

942
00:53:15,682 --> 00:53:19,250
و، أم، وهو
لم تحصل على ردود،

943
00:53:19,252 --> 00:53:20,751
وأردت فقط
لمعرفة ما كان عليه.

944
00:53:20,753 --> 00:53:24,121
أنا أمي وعلى متن الطائرة
من مدرسة ابني.

945
00:53:24,123 --> 00:53:25,689
أردت أن أتحدث معك.

946
00:53:25,691 --> 00:53:29,392
أنت تقول،
"لماذا لم ترد؟"

947
00:53:29,394 --> 00:53:32,528
سأقول لا أعرف،

948
00:53:32,530 --> 00:53:35,531
لأنني لا أتذكر
تاريخ الرسالة.

949
00:53:35,533 --> 00:53:39,268
أفترض أننا جميعا فقط
ربما تحولت

950
00:53:39,270 --> 00:53:43,572
تلك الحروف إلى
محامي بورتر جود.

951
00:53:43,574 --> 00:53:46,408
لذلك إذا كنت لا تتذكر
استلام الرسالة،

952
00:53:46,410 --> 00:53:49,144
ثم ماذا فعلت
الحديث عن كمجلس؟

953
00:53:49,146 --> 00:53:51,379
هل كنت مثل، "يا إلهي، هذا
لقد حدث شيء فظيع.

954
00:53:51,381 --> 00:53:53,748
"علينا أن نفعل شيئا؟"

955
00:53:53,750 --> 00:53:58,418
لا أتذكر أبدا
يتم مناقشتها

956
00:53:58,420 --> 00:54:01,754
في اجتماع مجلس الإدارة.

957
00:54:01,756 --> 00:54:04,523
إدوارد فيشر,
مدرس لوي كانتري السابق

958
00:54:04,525 --> 00:54:07,425
متهم بالتحرش
ربما أكثر من 50 طالبا

959
00:54:07,427 --> 00:54:08,659
لم يكن لديه الكثير ليقوله.

960
00:54:08,661 --> 00:54:10,193
أسوأ جريمة فيشر
ملتزم

961
00:54:10,195 --> 00:54:11,694
كان يسلب براءتهم.

962
00:54:11,696 --> 00:54:14,863
بدأ جيري في التحرك
معركتين قانونيتين مختلفتين.

963
00:54:14,865 --> 00:54:19,167
وكان الأول المجرم
قضية ضد إيدي فيشر.

964
00:54:19,169 --> 00:54:23,471
أنا مستعد جدًا لذلك
استمر في حياتي

965
00:54:23,473 --> 00:54:25,239
وبحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى المحكمة،

966
00:54:25,241 --> 00:54:28,842
إيدي فيشر لم يكن كذلك
الرجل الذي كان.

967
00:54:28,844 --> 00:54:30,543
كان مريضا.

968
00:54:30,545 --> 00:54:32,745
أعتقد أن الكثير منه كان
مبالغ فيه، ربما،

969
00:54:32,747 --> 00:54:34,179
لكنه كان مريضا.

970
00:54:34,181 --> 00:54:36,314
كان يعاني من انتفاخ الرئة،
إذا لم أكن مخطئا.

971
00:54:36,316 --> 00:54:37,848
كان جالسا
أمامي مباشرة.

972
00:54:37,850 --> 00:54:40,450
نحو النهاية،
أنا فقط أنظر إليه

973
00:54:40,452 --> 00:54:43,252
وهو شاغر تمامًا.

974
00:54:43,254 --> 00:54:46,655
لا يوجد أحد هناك.

975
00:54:59,466 --> 00:55:01,533
المعركة الثانية
كانت قضية مدنية

976
00:55:01,535 --> 00:55:03,568
ضد بورتر جود.

977
00:55:03,570 --> 00:55:05,469
عندما علي أن أخبر والدي
لقد كان كثيرًا

978
00:55:05,471 --> 00:55:07,571
"فيشر تحرش بي"
وداه داه

979
00:55:07,573 --> 00:55:09,573
وعرف ماج وذهب،

980
00:55:09,575 --> 00:55:11,741
"ماجد عرف هذا
ولم تفعل شيئا؟"

981
00:55:11,743 --> 00:55:14,410
أعني...

982
00:55:14,412 --> 00:55:18,347
ولم يتجاوز ذلك قط.

983
00:55:18,349 --> 00:55:20,415
من...

984
00:55:20,417 --> 00:55:23,684
كيف تعرف

985
00:55:23,686 --> 00:55:25,986
ولا تفعل
ما الذي من المفترض أن تفعله؟

986
00:55:25,988 --> 00:55:27,988
أعني أن ذلك فقط...

987
00:55:30,658 --> 00:55:33,993
جيري جعلني أقابل هارولد
والده يوم السبت.

988
00:55:33,995 --> 00:55:36,628
قال هارولد جلوفر لو كان يعرف
أول شيء عن هذا،

989
00:55:36,630 --> 00:55:38,997
كان قد حسم
مشكلة مع مضرب البيسبول.

990
00:55:38,999 --> 00:55:40,932
الآن هذا جدا
غير معهود من هارولد.

991
00:55:40,934 --> 00:55:41,999
لم يكن رأسًا ساخنًا.

992
00:55:42,001 --> 00:55:44,434
أعني أنه كان مجرد...

993
00:55:44,436 --> 00:55:46,269
ملح الأرض
نوع من الرجل

994
00:55:46,271 --> 00:55:51,373
وحقا رجل يمتلك
ذات كرامة هائلة.

995
00:55:51,375 --> 00:55:52,774
ما سمعته من هارولد

996
00:55:52,776 --> 00:55:55,743
كان مجرد أمر لا يصدق
خيبة الأمل لديه

997
00:55:55,745 --> 00:56:00,947
في الناس في المدرسة
الذي كان يعتقده بشدة.

998
00:56:00,949 --> 00:56:04,550
وما لم يفعلوه
لابنه

999
00:56:04,552 --> 00:56:06,852
عندما عرفوا
وكان ابنه في ورطة.

1000
00:56:08,387 --> 00:56:11,789
وقد قال هارولد: "ماذا
هل يمكنني أن أفعل لمساعدة هؤلاء الأولاد؟"

1001
00:56:11,791 --> 00:56:13,524
وكان ذلك عندما جريج
بدأت بالتفكير لأول مرة

1002
00:56:13,526 --> 00:56:15,259
مطالبة الوالدين.

1003
00:56:15,261 --> 00:56:18,262
ويقول المحامون
يمكن أن تكون الدعوى علامة فارقة.

1004
00:56:18,264 --> 00:56:20,631
هذا على حد علمهم، هو
الدعوى القضائية من الدرجة الأولى

1005
00:56:20,633 --> 00:56:22,399
رفعت في قضية تحرش.

1006
00:56:22,401 --> 00:56:25,301
ولكن ما هو غير عادي أيضا
أنه يتم قيادتها

1007
00:56:25,303 --> 00:56:26,935
من قبل والد الضحية.

1008
00:56:28,905 --> 00:56:30,472
هناك مقولة قديمة في القانون

1009
00:56:30,474 --> 00:56:31,906
عن مروض الأسد.

1010
00:56:31,908 --> 00:56:34,775
لا تقاضي الأسد
سأقاضي مروض الأسد

1011
00:56:34,777 --> 00:56:36,777
لأنها وظيفته،

1012
00:56:36,779 --> 00:56:38,779
خاصة إذا
مروض الأسد يعرف

1013
00:56:38,781 --> 00:56:41,882
أن ذلك الأسد شرير
أسد وليس أسد هادئ.

1014
00:56:41,884 --> 00:56:44,017
لأنهم عرفوا
ما كان فيشر.

1015
00:56:44,019 --> 00:56:45,785
مساء الخير
السيدات والسادة.

1016
00:56:45,787 --> 00:56:48,721
نحن نمثل أولا و
في المقام الأول، مدرسة بورتر جود،

1017
00:56:48,723 --> 00:56:51,090
وأطلب منك ذلك
حجز حكمك

1018
00:56:51,092 --> 00:56:55,027
حتى سمعت
كل الأدلة.

1019
00:56:55,029 --> 00:56:57,863
بيركلي جريمبال,
الإنسان الأكثر غطرسة

1020
00:56:57,865 --> 00:56:59,664
لقد التقيت في حياتي.

1021
00:56:59,666 --> 00:57:01,932
وربما سوف
تكون غير مسبوقة.

1022
00:57:01,934 --> 00:57:05,902
شهادة إيداعه
تسبب في شهقات من هيئة المحلفين

1023
00:57:05,904 --> 00:57:06,802
عندما نقرأها.

1024
00:57:06,804 --> 00:57:09,872
وخاصة السؤال
"حسنًا يا سيد جريمبال،

1025
00:57:09,874 --> 00:57:12,574
"إذا كان هناك شاذ جنسيا
في مدرسة ابنك

1026
00:57:12,576 --> 00:57:14,576
"ألا تريد أن تعرف؟"

1027
00:57:14,578 --> 00:57:18,613
وكان الجواب: "لا إلا إذا
لقد كان يزعج أطفالي."

1028
00:57:23,786 --> 00:57:25,819
لقد كانت لديهم مسؤولية

1029
00:57:25,821 --> 00:57:27,954
لتوفير بيئة آمنة
للأطفال،

1030
00:57:27,956 --> 00:57:30,823
ومحاميهم
جادل في الواقع

1031
00:57:30,825 --> 00:57:34,159
تلك مدرسة بورتر جود
لم يكن لديه أي واجب قانوني

1032
00:57:34,161 --> 00:57:37,662
لتوفير بيئة آمنة
للأطفال.

1033
00:57:37,664 --> 00:57:39,563
حياة إيدي فيشر

1034
00:57:39,565 --> 00:57:42,098
كان تماما و
المحتضنة تماما،

1035
00:57:42,100 --> 00:57:47,169
زراعتها، وتسهيلها
بواسطة سكيب الكسندر.

1036
00:57:47,171 --> 00:57:51,840
إنها الطريقة الوحيدة التي يستطيع بها
لقد فعل ما فعله.

1037
00:57:51,842 --> 00:57:53,975
أردنا أن نأخذ
ترسيب الإسكندر

1038
00:57:53,977 --> 00:57:56,877
كواحد من الأوائل
الأشياء التي فعلناها.

1039
00:57:56,879 --> 00:57:59,880
وأعتقد أننا كان علينا ذلك
عزله يوم الثلاثاء

1040
00:57:59,882 --> 00:58:03,583
وخلال عطلة نهاية الأسبوع تلك،
وركب سيارته

1041
00:58:03,585 --> 00:58:06,686
قاد سيارته إلى الجنوب
ولاية كارولينا الشمالية.

1042
00:58:06,688 --> 00:58:12,558
ركن نفسه على طريق ريفي.

1043
00:58:12,560 --> 00:58:15,827
كتب ملاحظة.

1044
00:58:15,829 --> 00:58:19,463
غطى نفسه ببطانية

1045
00:58:19,465 --> 00:58:20,931
وأطلق النار على نفسه.

1046
00:58:20,933 --> 00:58:23,667
كان يعلم أن كل هذه القضايا

1047
00:58:23,669 --> 00:58:26,703
كانوا على وشك الخروج
من تورطه،

1048
00:58:26,705 --> 00:58:30,106
وبدأ في وضع الخطط.

1049
00:58:30,108 --> 00:58:32,041
بالطبع
لقد انتحر.

1050
00:58:32,043 --> 00:58:35,077
لأنه لم يفعل ذلك
لديك الجرأة للمجيء

1051
00:58:35,079 --> 00:58:37,079
والجلوس على كرسي الشهود
وقول الحقيقة

1052
00:58:37,081 --> 00:58:40,248
حول ما عرفه ومتى
كان يعرف ذلك وماذا فعل.

1053
00:58:42,150 --> 00:58:45,485
ما الأدلة
وكشفت الشهادة

1054
00:58:45,487 --> 00:58:46,886
بعد وفاة ماجد

1055
00:58:46,888 --> 00:58:51,223
كان أنه يحب أيضا
الأولاد الصغار.

1056
00:58:51,225 --> 00:58:54,826
كان هناك دائما جنيه
من اللحم الذي كان لا بد من دفعه.

1057
00:58:54,828 --> 00:58:57,061
لم تتمكن من الدخول
منزل ربان بدون

1058
00:58:57,063 --> 00:59:00,597
رغبته في الدخول
الاستحمام عاريا معك ،

1059
00:59:00,599 --> 00:59:03,499
أو تعطيك تدليك
أو ضربك بطريقة ما.

1060
00:59:03,501 --> 00:59:05,901
أو تعطيك تدليك الرأس
أو قص شعرك

1061
00:59:05,903 --> 00:59:08,136
أو حلق الشعر كله
من جسدك، أو

1062
00:59:08,138 --> 00:59:10,671
مهما كان الجحيم
أراد أن يفعل.

1063
00:59:10,673 --> 00:59:12,906
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
لم أكن الوحيد.

1064
00:59:14,541 --> 00:59:18,877
لقد كان الملك.
وظن أنه الله عز وجل.

1065
00:59:18,879 --> 00:59:22,714
لكن الله لن يفعل ذلك
افعل شيئًا كهذا.

1066
00:59:24,249 --> 00:59:26,883
جيمس بيشوب الكسندر
كان ينبغي أن يذهب إلى السجن.

1067
00:59:26,885 --> 00:59:28,985
أعتقد أنه ينبغي أن يكون
تم اتهامهم جنائيا

1068
00:59:28,987 --> 00:59:32,855
قبل أن يكون جبانًا
انتحر.

1069
00:59:32,857 --> 00:59:34,656
لكنه لم يُتهم

1070
00:59:34,658 --> 00:59:37,058
ولا أحد على الإطلاق
فكرت فيه.

1071
00:59:37,060 --> 00:59:39,060
سأقول دائما
ما فعله بورتر جود

1072
00:59:39,062 --> 00:59:42,096
كان أسوأ بكثير
مما فعله فيشر.

1073
00:59:42,098 --> 00:59:45,265
أعتقد ذلك
إلى جوهر وجودي.

1074
00:59:50,705 --> 00:59:54,807
تحدث المحلفون اليوم
مجلدات حول ما حدث،

1075
00:59:54,809 --> 00:59:56,942
تقديم الأضرار
بقيمة 45 مليون دولار

1076
00:59:56,944 --> 00:59:58,710
ضد ممتلكات كل رجل،

1077
00:59:58,712 --> 01:00:00,178
قائلا هذا ينبغي
أرسل رسالة

1078
01:00:00,180 --> 01:00:04,081
الى مديري المدارس
في كل مكان.

1079
01:00:04,083 --> 01:00:07,117
معظم المحلفين كذلك
الآباء وكان لدينا نوع من

1080
01:00:07,119 --> 01:00:10,019
لنضع أنفسنا في ذلك
فئة كونك أحد الوالدين

1081
01:00:10,021 --> 01:00:11,787
ويكون هذا
يحدث لطفلنا

1082
01:00:11,789 --> 01:00:13,822
بقدر ما كيف نحن
شعرت حقا حيال ذلك.

1083
01:00:13,824 --> 01:00:16,958
بورتر جود,
الرائد الكسندر,

1084
01:00:16,960 --> 01:00:21,028
و بيركلي جريمبال,
تم العثور عليهم جميعًا مهملين.

1085
01:00:21,030 --> 01:00:26,232
حكم هيئة المحلفين
وكان 105 مليون دولار هو الأكبر على الإطلاق

1086
01:00:26,234 --> 01:00:29,835
في مقاطعة تشارلستون
محكمة الدعاوى المشتركة.

1087
01:00:35,041 --> 01:00:36,940
وبينما كان عشرات أو نحو ذلك ينظرون،

1088
01:00:36,942 --> 01:00:39,108
مسؤولي بورتر جود
حاولت صنع السلام.

1089
01:00:39,110 --> 01:00:43,145
ونحن نأسف بشدة
لآلام الجميع

1090
01:00:43,147 --> 01:00:46,781
الذين تأثروا
بهذه الأحداث الرهيبة

1091
01:00:46,783 --> 01:00:48,048
اعتذار علني لضحايا الأذى

1092
01:00:48,050 --> 01:00:49,983
من قبل المعلم السابق
إيدي فيشر,

1093
01:00:49,985 --> 01:00:52,785
ولكن لم يتم تقديم الاعتذار
مباشرة للضحايا

1094
01:00:52,787 --> 01:00:55,821
بدلا من ذلك بيان عام
لفتح آذان.

1095
01:00:55,823 --> 01:00:58,824
بورتر جود علنا
اعتذر بهذه الطريقة

1096
01:00:58,826 --> 01:01:00,592
أنهم قالوا فقط
عدد قليل من رجال الإعلام

1097
01:01:00,594 --> 01:01:02,594
ولم يخبر أحداً منا

1098
01:01:02,596 --> 01:01:04,128
لذلك اكتشفنا بعد الحقيقة.

1099
01:01:04,130 --> 01:01:05,796
كنت أود ذلك
لقد كنت هناك

1100
01:01:05,798 --> 01:01:07,164
وأن يكون قد سمعهم.

1101
01:01:07,166 --> 01:01:09,299
إذا كنت فعلا
يعني الاعتذار

1102
01:01:09,301 --> 01:01:11,834
لماذا لا تستطيع
انظر إلينا، أليس كذلك؟

1103
01:01:11,836 --> 01:01:14,002
ولم يفعلوا ذلك.

1104
01:01:16,105 --> 01:01:18,072
لم يكن الأمر مجرد بورتر جود
خذل الأطفال.

1105
01:01:18,074 --> 01:01:21,041
إنه المجتمع
التجمع خلف المدرسة .

1106
01:01:21,043 --> 01:01:24,010
في كل منعطف،
كان هناك شخص ما

1107
01:01:24,012 --> 01:01:26,679
من يمكن أن يكون
فعلت الشيء الصحيح ولم تفعل

1108
01:01:26,681 --> 01:01:28,247
لن تفعل ذلك. لن تفعل ذلك.

1109
01:01:28,249 --> 01:01:30,616
كان بإمكانهم فعل ذلك،
ولن يفعلوا ذلك.

1110
01:01:37,156 --> 01:01:39,157
بضع سنوات
بعد أن فتحت الصندوق

1111
01:01:39,159 --> 01:01:42,994
تلقيت مكالمة بخصوص
لم شمل مدرستي الثانوية.

1112
01:01:44,296 --> 01:01:49,033
لقد مر 30 عامًا منذ ذلك الحين
آخر يوم لي في بورتر جود.

1113
01:01:49,035 --> 01:01:52,936
نظرت حولي في الغرفة
جميع زملائي السابقين،

1114
01:01:52,938 --> 01:01:57,173
من هم الأطباء
المحامون ورجال الأعمال.

1115
01:01:57,175 --> 01:02:02,077
ومعظمنا آباء.

1116
01:02:02,079 --> 01:02:04,112
تماما مثل
أعضاء مجلس إدارة بورتر جود

1117
01:02:04,114 --> 01:02:08,115
الذي حصل على رسالة جيري في عام 1997.

1118
01:02:10,284 --> 01:02:13,352
ولكن هذا هو المكان الذي أذهب للحصول عليه
غاضب جدا من جديد

1119
01:02:13,354 --> 01:02:16,388
لأنهم نعم، يريدون أن يقولوا،
"أوه كان ذلك منذ وقت طويل،

1120
01:02:16,390 --> 01:02:21,059
"كان ذلك بضعًا
مثيري الشغب قبل 40 عاما"

1121
01:02:21,061 --> 01:02:23,161
لكن لا لم يكن كذلك و...

1122
01:02:23,163 --> 01:02:25,429
انظر إلى الناس
من بورتر جود الذين ماتوا.

1123
01:02:31,202 --> 01:02:34,938
لقد كتبت هذه القصة منذ سنوات.
إنها قصة قديمة.

1124
01:02:34,940 --> 01:02:38,675
كما تعلمون، أنت تفعل قصة
ويختفي.

1125
01:02:38,677 --> 01:02:42,679
أعتقد أنه كذلك
قصة مهمة لأن

1126
01:02:42,681 --> 01:02:44,981
ما زال يحدث.

1127
01:02:48,920 --> 01:02:51,754
حصيلة القتلى مستمرة في الارتفاع

1128
01:02:51,756 --> 01:02:54,123
لذلك لا يزال يطارد
الكثير من الناس،

1129
01:02:54,125 --> 01:02:57,259
وحتى نأتي بهذا
إلى العلن بشكل كامل،

1130
01:02:57,261 --> 01:02:59,461
كما تعلمون،
لا يزال هناك دائمًا.

1131
01:03:10,839 --> 01:03:12,840
إنها نفس القصة.

1132
01:03:12,842 --> 01:03:15,909
نسمعها مرارا وتكرارا.

1133
01:03:17,478 --> 01:03:21,313
المدرب، المعلم،
الأطفال، التستر.

1134
01:03:23,349 --> 01:03:27,352
ما هو القاسم المشترك؟

1135
01:03:27,354 --> 01:03:29,320
نحن.

1136
01:03:32,257 --> 01:03:34,258
هناك وحش
داخل كل واحد منا

1137
01:03:34,260 --> 01:03:37,961
الذي يمنعنا من
فعل ما هو صحيح.

1138
01:03:39,797 --> 01:03:41,864
أعتقد أننا جميعا نريد أطفالنا

1139
01:03:41,866 --> 01:03:44,266
للحصول على طفولة مثالية.

1140
01:03:44,268 --> 01:03:48,436
ونحن لا نريد
طرح أشياء سيئة.

1141
01:03:48,438 --> 01:03:51,105
كان ابني صديقًا جيدًا
مع طفل صغير

1142
01:03:51,107 --> 01:03:54,274
الذي والده
قتل نفسه بسبب هذا.

1143
01:03:54,276 --> 01:03:58,878
لماذا لا ينبغي لي أن أشارك
معهم ما حدث

1144
01:03:58,880 --> 01:04:02,380
حتى لا يحدث مرة أخرى؟

1145
01:04:04,182 --> 01:04:06,883
إذن هذه هي الحقيقة.

1146
01:04:06,885 --> 01:04:11,420
إدي فيشر
ليس ما يطاردنا.

1147
01:04:11,422 --> 01:04:12,988
وها نحن يا سيدي

1148
01:04:12,990 --> 01:04:14,322
في نهاية يوم طويل.

1149
01:04:14,324 --> 01:04:17,024
لقد ناقشنا الكثير من
الضحايا، سنوات عديدة،

1150
01:04:17,026 --> 01:04:20,227
الكثير من الآباء أنك
عرفت، الكثير من المدارس.

1151
01:04:20,229 --> 01:04:21,928
هل تتفق معي
أنه بالأحرى

1152
01:04:21,930 --> 01:04:23,496
لا يصدق أن الخاص بك
لم يعرف الزملاء

1153
01:04:23,498 --> 01:04:25,164
ماذا كان يحدث؟

1154
01:04:25,166 --> 01:04:30,535
عندما أفكر في الأمر الآن،
أستطيع أن أتفق معك، نعم.

1155
01:04:30,537 --> 01:04:34,539
وإذا فعلوا ذلك،
لم يقولوا شيئا.

1156
01:04:43,914 --> 01:04:46,181
أعتقد أن الأشياء
نحاول أن نبقى في الظلام

1157
01:04:46,183 --> 01:04:49,150
تطاردنا في وضح النهار.

1158
01:04:53,821 --> 01:04:55,922
يمكننا أن نجمعهم،

1159
01:04:55,924 --> 01:04:59,458
لكنهم لا يرحلون أبدًا،

1160
01:05:02,428 --> 01:05:05,463
حتى نحتضنهم

1161
01:05:05,465 --> 01:05:08,165
ونحرر أنفسنا.

1162
01:05:10,034 --> 01:05:13,102
جيري محرر عظيم.

1163
01:05:13,104 --> 01:05:16,338
لقد حرر تشارلستون
من هذا الشخص الاستغلالي للأطفال،

1164
01:05:16,340 --> 01:05:19,507
لكنه حررنا جميعا
التي كانت متورطة

1165
01:05:19,509 --> 01:05:23,978
من هذا الشر
التي حملناها داخل.

1166
01:05:23,980 --> 01:05:26,180
ولكن مثل كل محرر،

1167
01:05:26,182 --> 01:05:28,815
هذا ليس كافيا
لكي يتصرف المحرر.

1168
01:05:28,817 --> 01:05:33,052
وعلى الناس أن يستفيدوا بعد ذلك
أنفسهم من هذا التحرر

1169
01:05:33,054 --> 01:05:35,254
لتصبح حرة.

1170
01:05:35,256 --> 01:05:38,423
لأن البعض منا
لقد قتلنا أنفسنا.

1171
01:05:42,261 --> 01:05:45,396
قلت لجوري
"أنا فخور جدًا بما فعلته

1172
01:05:45,398 --> 01:05:48,999
"وكم استغرق الأمر من الشجاعة
لكي تفعل ذلك.

1173
01:05:49,001 --> 01:05:50,567
كشفت كل هذه
أشباح من الماضي

1174
01:05:50,569 --> 01:05:55,104
وكان ذلك جزءًا منه،
مثل الكشف...

1175
01:05:55,106 --> 01:05:59,041
هذه الأشياء التي
لقد أخفيناها،

1176
01:05:59,043 --> 01:06:01,843
والتي طاردتنا
لفترة طويلة.

1177
01:06:03,446 --> 01:06:08,416
لكن هذه الحرية ليست عادلة
شيء تستهلكه للتو.

1178
01:06:08,418 --> 01:06:11,318
إنه شيء ذلك
عليك أن تتصرف مع

1179
01:06:11,320 --> 01:06:14,220
الرقص معها، لجعلها حقيقية.

1180
01:06:14,222 --> 01:06:15,454
وهذا ما فعله جيري.

1181
01:06:15,456 --> 01:06:18,589
لقد دعانا
لتصبح حرة مرة أخرى.

1182
01:06:20,458 --> 01:06:22,192
وهذه هدية رائعة.

1183
01:06:27,364 --> 01:06:31,600
هناك الكثير من الناس ذلك
يقضون حياتهم غاضبين،

1184
01:06:31,602 --> 01:06:35,537
وأنا لم أكن سأفعل ذلك.

1185
01:06:35,539 --> 01:06:38,640
انها ليست مثل فضيلة مذهلة.

1186
01:06:38,642 --> 01:06:41,709
لقد كان مجرد...

1187
01:06:41,711 --> 01:06:44,745
كان هذا أكبر بكثير مني.